Translation for "акинаки" to english

Акинаки

• akinaki
• akinakes

Translation examples

akinakes

Единственными знаками его царского достоинства была жесткая тиара да массивный золотой кинжал на боку — сверкающий акинак.
The only sign of his regal status was the rigid tiara and the solid gold dagger, the shining akinake that hung from his side.

Как только войско начало приближаться, ворота отворились, и показался отряд всадников в великолепных нарядах. Всадники сопровождали вельможу с мягкой митрой на голове и акинаком на боку.
As soon as the army began approaching, the gates opened and a troop of splendidly dressed horsemen appeared, escort to a dignitary who wore a soft tiara on his head and an akinake at his side.

Его провели в зал, где собрались все городские гражданские и военные власти: командиры персидского гарнизона, афинские генералы Эфиальт и Трасибул, возглавлявшие наемные войска, и сатрап Карий Оронтобат, тучный перс, выделявшийся яркими одеждами, серьгами, драгоценным перстнем и великолепным массивным золотым акинаком — кинжалом в ножнах — у бедра.
They led him into the chamber where all of the civil and military dignitaries of the city were gathered together – the Persian commanders of the garrison, the Athenian generals Ephialtes and Thrasybulus who led the mercenary troops, and Orontobates, the satrap of Caria, a corpulent character who immediately stood out because of his eye-catching clothes, his earrings, his precious ring and the shining solid gold akinake which hung from his belt.