Similar context phrases
Translation examples
d) защита качества наземных и подземных водных и акватических экосистем;
(d) To protect the quality of surface and groundwater and aquatic ecosystems;
ii) тесную увязку между водными ресурсами и экосистемами, как наземными, так и акватическими;
(ii) Close linkages between water and ecosystems, terrestrial as well as aquatic;
Система информации по акватическим наукам и рыболовству (АСФИС), коспонсорами которой являются Отдел по вопросам океана и морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций, МОК/ЮНЕСКО, ФАО и ЮНЕП, отвечает за составление базы данных по акватическим наукам и рыболовству (АСФА) - самой крупной и широко используемой базы данных по рыболовству и акватическим наукам.
The Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS), co-sponsored by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat, IOC/UNESCO, FAO and UNEP, is responsible for the production of the Aquatic Sciences and Fisheries database (ASFA), which is the largest and most widely used database on fisheries and aquatic science.
Руководящие принципы политики применения финансовых инструментов в деле рационального использования акватических экосистем.
Policy guidelines for the application of financial instruments in the management of aquatic ecosystems.
Система информации по акватическим наукам и рыболовству (АСФИС), спонсорами которой являются Отдел по вопросам океана и морскому праву Организации Объединенных Наций, МОК-ЮНЕСКО, ФАО и ЮНЕП, отвечает за составление базы данных по акватическим наукам и рыболовству (АСФА), самой крупной и широко используемой базы данных по рыболовству и акватическим наукам, которая выпускается как в печатном виде, так и на компактных дисках.
The Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS), co-sponsored by the United Nations (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea), UNESCO-IOC, FAO and UNEP, is responsible for the production of the Aquatic Sciences and Fisheries database (ASFA), the largest and most widely used database on fisheries and aquatic science. It is published in print as well as on CD-ROM.
В результате этого во все более обширных районах мира будет возрастать нагрузка на водные ресурсы и акватические среды.
The result will be greater strains on water resources and aquatic environments over widening areas of the globe.
d) определение влияния повышенных уровней УФ - излучение на акватические и земные экосистемы Антарктики.
(d) To determine the effect of increased UV radiation on Antarctic aquatic and terrestrial ecosystems.
С целью укрепления охраны водных путей и акватических экосистем были усилены действующие законы и положения.
Laws and regulations in more jurisdictions have been strengthened to expand protection of waterways and aquatic ecosystems.
К ним относятся виды, хорошо адаптировавшиеся к условиям произрастания в тени, акватические или периодические затопляемые виды и солончаковые виды.
These include strongly shade-adapted species, aquatic or periodically submerged plants and halophytic species.
Защита и сохранение акватических экосистем в совокупности помогают обеспечить их непрерывное функционирование в качестве систем жизнеобеспечения.
Together, protection and preservation of aquatic ecosystems help to ensure their continued viability as life-support systems.
Провел весь день, изучая инвазивные виды в акватических экосистемах.
I spent the day learning about invasive aquatic species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test