Translation for "аквалангисты" to english

Аквалангисты

noun

• skin diver
• aqualunger

Translation examples

skin diver noun

– Всего лишь четыре аквалангиста. Тридцать форелей.
"It takes four skin divers." Almost thirty trout.

– Я думал, болтают ерунду, будто акулы и барракуды набрасываются на аквалангистов.
I thought this stuff about sharks and barracuda attacking skin divers was supposed to be all hogwash?

Он защелкнул пряжки спасательных ремней, подошел к люку, зажмурился и бросился вниз, спиной вперед, словно аквалангист с борта лодки.
He buckled on an escape harness, climbed out on the front skirt, closed his eyes, and threw himself off backwards, like a skin-diver tumbling into the water.

Доктор Пларр быстро взглянул на экран телевизора, он ожидал, что там появятся фигуры двух незнакомых мужчин, но увидел только худенькую девушку в непомерно больших солнечных очках – впору разве что аквалангисту.
Doctor Plarr looked quickly at the television screen expecting to see two strangers reflected there, but all he saw was a thin girl in sunglasses of an exaggerated size—they might have been made for a skin diver.

aqualunger noun

Как аквалангист я человек полезный. – Насколько полезный?
I'm a useful man with an aqualung.' 'How useful?'

По аналогии Баннермен представлял собой нечто среднее между глубоководным скафандром и костюмом аквалангиста, приспособленным к биологии Сита, но громоздким, как аналогичные конструкции для людей.
By analogy, Bannerman was in fact something between a deep-sea diving suit and an aqualung, synthesised by Sith for his own use, and as cumbersome to him as the analagous mechanisms are to men.