Similar context phrases
Translation examples
prefix
Жалоба Жозе Сузы Пинту на коммерческое заведение "Аква Бар".
Against: the "Aqua Bar", a commercial establishment.
Когда вступил в действие контракт с <<Айоникс-Аква Дизайн>>, финансовая ситуация резко изменилась к худшему.
When the contract with Ionics-Aqua Design came into effect, the financial situation changed radically for the worse.
В существенной мере эту прибавку ожидалось получить за счет подписания с компанией <<Айоникс-Аква Дизайн>> соглашения, предусматривающего увеличение ежедневного объема продажи воды правительству в 2001 году с 500 000 до 750 000 галлонов.
A substantial part of this increase was expected to derive from an agreement signed with Ionics-Aqua Design to increase its sales to the Government from 500,000 gallons to 750,000 gallons daily in 2001.
Данные сканирующего спектрорадиометра среднеразрешающей способности (приблизительно 250 м) предоставляются спутниками <<Терра>> и <<Аква>>, принадлежащими Соединенным Штатам Америки, причем многие страны региона уже в состоянии получать данные непосредственно со спутников или с соответствующих веб-сайтов.
Moderate-Resolution Imaging Spectroradiometer data (around 250 m) are provided by the Terra and Aqua satellites operated by the United States, with many countries in the region having established facilities to receive data directly from the satellites or from relevant websites.
27. Что касается деятельности в области спутниковой метеорологии, то Бразильскому центру прогнозирования погоды и климатических исследований (СПТЕК) было предоставлено оборудование для станций, обслуживающих геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой (GOES), "Метеосат", спутники Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов и спутники "Терра" и "Аква".
27. Regarding satellite meteorology activities, the Brazilian Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) has received station facilities for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), Meteosat, satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Terra and Aqua satellites.
13. Государственная метеорологическая служба Турции планирует приобрести и к 2008 году запустить в эксплуатацию новый наземный сегмент для приема спутниковой информации, работающий в двух диапазонах частот: X и L. Такая система сможет принимать и обрабатывать данные действующих спутников "Терра" и "Аква", а также спутников Национального управления по исследованию океанов и атмосферы, и действующих европейских метеоспутников.
13. The Turkish State Meteorological Service planned to acquire a dual X/L band satellite ground receiving system, which would be operational in 2008. The system is to receive and process data from the existing Terra and Aqua satellites, and from the National Oceanic and Atmospheric satellites and the European meteorological operational satellites.
Корпоративные: Банк Индонезии, "Мандири Банк", "Ниага Банк", "Бали Банк"; компании "HSBC", "Дюпон", "Макдональд", "Индофуд Суксес Макмур", "Дюпон", "Аква-Даноне", "Виза Интернэшнл", "Фрипорт", "Аллианз Иншуранс", "Манюлайф Иншуранс", "Кальбе Фарма", "Тоталь ФинаЭльф", "Агунг Аутомал", "Си-Ви Колруйт" (бельгийская компания), Фондовая биржа Джакарты, телекомпании "SCTV" и "RCTI", гостиницы "Шератон Медиа", "Мид Плаза Инт.", "Мулия"; компании "Юнилевер", "Нестле", "Кедаунг Групп", "Сименс", "Тетра Пак", "Марта Тилаар", "Бридж Билдер", "Пи-Ти Праведа Сипта Карса Информатика", Ай-Би-Эм, "Метро Дейта", "Сенайан Сити" и др.
Corporate : Indonesia Bank, Mandiri Bank, Niaga Bank, Bali Bank, HSBC, Du Pont, McDonald, Indofood Sukses Makmur, DuPont, Aqua-Danone, Visa International, Freeport, Allianz Insurance, Manulife Insurance, Kalbe Farma, Total FinaElf, Agung Automal, CV Colruyt (Belgium Company), Jakarta Stock Exchange, SCTV, RCTI, Sheraton Media Hotel, Mid Plaza Int, Hotel, Mulia Hotel, Unilever, Nestle, Kedaung Group, Siemens, Tetra Pak, Martha Tilaar, Bridge Builder, PT Praweda Cipta Karsa Informatika, IBM, Metro Data, Senayan City, etc.
И его восхитительный аромат – запах пота и «Аква-велвы».
And the glorious scent of him—sweat and Aqua Velva.
Он присвистнул. Хитренько блеснули синие, как упаковка лосьона «Аква-Вельва», глаза. — Ну уж нет.
He whistled silently and glinted his eyes at me, Aqua-Velva blue. "Oh, no.
Потом они построили город Акве Секстие, в конце концов превратившийся в Экс-ан-Прованс.
Then they’d built Aquae Sextiae, which became Aix-en-Provence, eventually.
Нас окружал туман, мы поплыли туда, где были привязаны наши лошади, и вернулись в Аква-Сулис.
A mist was all about us, and we sailed back to where our horses were hobbled and rode to Aquae Sulis.
Он вынул номер «Эсквайра», банку «Аква Либра», жестянку с фисташками и сборник Дэшила Хэмметта.
He took out a copy of Esquire, a can of Aqua Libra, a tin of pistachio nuts and a Dashiel Hammett omnibus.
– Ты,– сказал вампир Сильвере,– ты пришел убить меня, правильно? Что же ты собирался сделать? Облить меня аква пура?
he said to Silvera. "You came to kill me, didn't you? What were you going to do, splash me with that aqua pura?
Макс — звезда школьной футбольной команды, никогда не выбривающий должным образом шею и благоухающий «Аква вельва».
Max, budding star of the high school gridiron who never remembered to shave his neck properly and wore too much Aqua Velva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test