Translation for "акабы" to english

Акабы

• aqaba

Translation examples

aqaba

6. Встреча на высшем уровне в Акабе
6. Aqaba Summit

6. Открытие впервые за период с 1948 года наземного сообщения между иорданскими и израильскими портами Акаба и Эйлат в заливе Акаба для граждан третьих государств.
6. The opening of the first land crossing since 1948 between the Jordanian and Israeli ports of Aqaba and Eilat, on the Gulf of Aqaba, for nationals of third States;

Создание юридических консультаций в лагере Марка и Акабе, Иордания
Establishment of legal advice bureaux at Marka camp and Aqaba, Jordan

Саммит в Акабе также придал необходимый стимул для продвижения в этом плане.
The Aqaba Summit had also lent necessary impetus in that connection.

Ближний Восток - Акаба (Иордания), 13−15 мая 2013 года;
Middle East - Aqaba Jordan, 13 to 15 May 2013

Он подчеркнул, что успешный саммит в Акабе породил колоссальные надежды и ожидания.
He stressed that the successful summit in Aqaba had generated enormous hopes and expectations.

Эта партия товаров была возвращена в страны происхождения товаров, так и не достигнув порта Аль-Акаба.
The shipment was returned to the countries of origin before it reached Al-Aqaba port.

11. Батиметрическая съемка залива Акаба к югу от Табы, Министерство туризма (1991 год).
11. Bathymetric survey of the Gulf of Aqaba south of Taba, Ministry of Tourism (1991)

в мухафазе Акаба было создано женское училище для подготовки работниц гостиничного бизнеса и сектора туризма;
A girls' school for hotel management and tourism has been established in the governorate of Aqaba.

Все стороны на Ближнем Востоке должны выполнить свои обязанности и обязательства, взятые в Акабе.
All parties in the Middle East must meet their responsibilities and carry out the commitments they made at Aqaba.

Мы взяли Акабу.
We've taken Aqaba.

Акаба вон там.
Aqaba's over there.

Акаба останется справа.
Aqaba behind my right.

В Акабе нет золота.
No gold in Aqaba!

Акаба связана с Мединой.
Aqaba's linked with Medina.

Но в Акабе пушки.
There are guns at Aqaba.

Я буду в Акабе.
I shall be at Aqaba.

Ауда не пойдёт на Акабу.
Auda won't come to Aqaba.

– Кто просил Вас брать Акабу?
- Who told you to take Aqaba?

- Королевство имеет только один выход к морю - в Акабе.
The Kingdom has one outlet to the sea in Aqaba.

И достойный ответ араба: «Ауда пойдёт на Акабу не за английское золото. Ауда пойдёт на Акабу, потому что ему так угодно». Он поднялся.
He recalled the great reply: Auda will not ride to Aqaba for the British gold, he will ride to Aqaba because it pleases him. He stood up.

Лоуренс предлагает деньги Ауде, если тот согласится присоединиться к нему в штурме Акабы.
Lawrence has offered Auda abu Tayi money to join him in the attack on Aqaba.

Минеральные соли Мертвого моря - очищаться и экспортироваться через единственный иорданский порт Акаба.
Dead Sea minerals would be refined and shipped through Jordan’s single port in Aqaba.

Шейх Таджи - глава полукоче-вого племени, занимавшего территорию к северу от залива Акаба и предместьев Эйлата.
Sheik Taji was the leader of a semi-nomadic tribe that had occupied an area north of the Gulf of Aqaba and the outpost of Eilat.

Однажды Истерхауз по поручению саудовских патронов присутствовал на испытаниях советского вооружения в пустыне к востоку от Акабы, и там встретил этого человека.
Easterhouse, once attending the desert testing of some Soviet hardware east of Aqaba on behalf of his Saudi patrons, had met the man.

VC-20 устремился на юг, вдоль вытянувшегося Израиля, похожего очертаниями на кинжал, затем через залив Акаба и в воздушное пространство Саудовской Аравии.
The VC-2oB headed south, down the dagger-shape that was Israel , then east over the Gulf of Aqaba and into Saudi airspace.