Translation for "акаб" to english

Акаб

• akab
• acab

Translation examples

akab

Еще один дом, вместе со всей находившейся внутри его мебелью, был разрушен в деревне Куфур Акаб вблизи Иерусалима. ("Джерузалем таймс", 19 августа 1994 года)
An additional house was demolished, together with all the furniture inside it, in the village of Kufur Akab, near Jerusalem. (The Jerusalem Times, 19 August 1994)

В период между декабрем 1994 года и февралем 1995 года население Торора постепенно перемещалось в Акаб, хотя несколько жителей деревень, как сообщается, переселились еще дальше - в Кадугли и даже в Хартум.
Between December 1994 and February 1995, the population of Toror had gradually moved to Akab, although some of the villagers had reportedly gone further to Kadugli, and others even to Khartoum.

В ходе другого инцидента тело 20-летнего солдата Арие Франкинталя из Мосхав-Гизмо близ Лода было обнаружено неподалеку от арабской деревни Кафр-Акаб близ Рамаллаха.
In a separate incident, the body of a 20-year-old soldier, Aryeh Frankenthal, from Moshav Gizmo, near Lod, was found near the Arab village of Kafr Akab, near Ramallah.

В деревнях Иссария, Каландия, Куфр-Акаб и Рас аль-Амуд вблизи Иерусалима активисты открыли более 40 домов, некоторые из которых были опечатаны еще восемь лет назад.
In the Izzariya, Kalandia, Kufr Akab and Ras al-Amud villages, near Jerusalem, the activists opened more than 40 houses, some of which had been welded shut eight years earlier.

Расследования, проведенные группой Специального комитета по расследованию, позволили выявить 33 человека из Торора в местности под названием Акаб, находившейся под контролем правительства Судана в период проведения расследований в июле 1996 года.
The investigations carried out by the team from the Special Investigation Committee led to the identification of 33 people coming from Toror in a location called Akab, which was under the control of the Government of the Sudan during the July 1996 investigations.

Было также указано, что членам группы по расследованию было сообщено, что лица, покинувшие Торор и объявленные пропавшими без вести, добровольно ушли в Акаб и что они прибыли туда практически без какой-либо одежды, поскольку по дороге их ограбили члены НОАС.
It was also mentioned that members of the investigating team had been told that those who had left Toror and had been reported as disappeared had walked voluntarily to Akab and that they had been practically naked upon arrival because they had been looted by members of SPLA.

Не имея израильского гражданства, Муграби, по всей вероятности, была бы вынуждена покинуть свой дом в Кафр-Акабе в северной части Иерусалима и не получила бы права на полную государственную компенсацию, которая выплачивается членам семей израильтян, ставших жертвами терроризма. ("Джерузалем пост", 18 октября 1994 года)
Without Israeli citizenship, Mugrabi would probably have been compelled to leave her home in Kafr Akab in northern Jerusalem and would not be entitled to claim the full state-funded compensation granted to Israeli families of victims of terrorism. (Jerusalem Post, 18 October 1994)

116. 9 октября 1994 года арабские боевики убили двух израильтян - Маайана Леви, 19 лет, из мошава Бейт-Зайит, и Самира (или Зиада) Муграби, 35 лет, из Кафр-Акаба, - в Восточном Иерусалиме и ранили еще 13 человек в центральной части Иерусалима, когда они открыли беспорядочный огонь из автоматического оружия и бросили гранаты в районе, насыщенном кафе и ресторанами.
116. On 9 October 1994, Arab gunmen killed two Israelis, Ma'ayan Levy, 19, of Moshav Beit Zayit, and Samir (or Ziad) Mugrabi, 35, from Kafr Akab, in East Jerusalem, and wounded 13 other people in the centre of Jerusalem when they opened fire indiscriminately with automatic weapons and threw grenades in an area crowded with cafés and pubs.

арабский историк Эль-Макари повествует о том, как в великой битве у Аль-Акаба, который испанцы называют Лас-Навас, христиане отомстили за поражение при Аларкосе и перебили полмиллиона мусульман.
Thus the tide of battle turned, and the Arab historian, El Makary, recounts how, at the great battle of Al Akab, called by the Spaniards Las Navas, the Christians retrieved their defeat at Alarcos, and absolutely killed half a million of Mahometans.