Translation for "айят" to english

Айят

• ayat
• ayah

Translation examples

ayat

Г-н Мохаммед Айят***
Mr. Mohammed AYAT*** Morocco

Айят Абделькебир (сотрудник полиции) также был вызван к судье в связи с неправомерным применением силы.
Ayat Abdelkebir (policeman) also appeared before the judge for the illegitimate use of force.

53. Г-н АЙЯТ говорит, что он присоединяется к замечаниям, сделанным по вопросу о смертной казни.
53. Mr. Ayat said that he associated himself with the remarks made on the death penalty.

Находясь в состоянии неконтролируемого возбуждения, он бросился бежать, и за ним погнались сотрудник полиции Айят Абделькебир и два других сотрудника.
He was agitated and uncontrollable. He fled the station and was pursued by police officer Ayat abdelkebir and two other officers.

2. В письме от 12 апреля 2009 года г-н Мохаммед Айят (Марокко), который был переизбран на двадцать седьмом совещании государств − участников Пакта, состоявшемся 4 сентября 2008 года, на срок, который должен был истечь 31 декабря 2012 года, содержалось его заявление об уходе с поста члена Комитета, вступавшее в силу с даты подачи ходатайства.
2. In a letter dated 12 August 2009, Mr. Mohammed Ayat (Morocco), who was elected at the Twenty-seventh Meeting of States Parties to the Covenant held on 4 September 2008 for a term that was to expire on 31 December 2012, submitted his resignation from the Committee with immediate effect.

г-н Абдельфаттах Амор (Тунис)*, гн Мохаммед Айят (Марокко)**, гн Правуллалачандра Натвартал Бхагвати (Индия)*, гн Лазхари Бузид (Алжир)**, г-жа Кристин Шанэ (Франция)*, г-н Ахмед Амин Фатхалла (Египет)**, г-н Юдзи Ивасава (Япония)*, гжа Хелен Келлер (Швейцария)*, гн Раджсумер Лаллах (Маврикий)**, г-жа Зонке Заниле Маджодина (Южная Африка)*, гжа Юлия Антоанелла Моток (Румыния)*, гн Майкл О'Флахерти (Ирландия)**, г-н Рафаэль Ривас Посада (Колумбия)**, сэр Найджел Родли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)**, гн Фабиан Омар Сальвиоли (Аргентина)**, гн Хосе Луис Перес Санчес Серро (Перу)*, гн Кристер Телин (Швеция)** и гжа Рут Веджвуд (Соединенные Штаты Америки)*.
Mr. Abdelfattah Amor (Tunisia),* Mr. Mohammed Ayat (Morocco),** Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati (India),* Mr. Lazhari Bouzid (Algeria),** Ms. Christine Chanet (France),* Mr. Ahmed Amin Fathalla (Egypt),** Mr. Yuji Iwasawa (Japan),* Ms. Helen Keller (Switzerland),* Mr. Rajsoomer Lallah (Mauritius),** Ms. Zonke Zanele Majodina (South Africa),* Ms. Iulia Antoanella Motoc (Romania),* Mr. Michael O'Flaherty (Ireland),** Mr. Rafael Rivas Posada (Colombia),** Sir Nigel Rodley (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Mr. Fabián Omar Salvioli (Argentina),** Mr. José Luis Pérez Sánchez-Cerro (Peru),* Mr. Krister Thelin (Sweden)** and Ms. Ruth Wedgwood (United States of America).*

ayah

У нее не было имени, просто Айя.
She has no name but Ayah.

Но Айя вернулась одна.
But when Ayah returned, she was alone.

– А как ты осталась жива, Айя?
“How did you stay alive, Ayah?”

Тут все айи, сахиб. Как ее имя?
Everyone’s an ayah, sahib! What’s her name?

О, я помню Айю очень хорошо, сахиб!
Oh, I remember Ayah most well, sahib!

— В основном ею занимается Айя да еще несколько лекарей из Зеленой Топи.
Ayah, mostly, and some healers from the Greenmire.

— Нет, ваше величество, — поспешно ответила Айя, — я уверена, что она не одна.
Ayah said hastily, "I'm sure she's not alone.

Все происшедшее – их вина, включая и то, что они сделали с семьей Айи.
Everything is their fault, right down to what they did to Ayah’s family.

— Айю я знаю, — произнес Узун, — это сестра Эньи.
I know Ayah," Uzun said. "She's Enya's sister."

Через минуту Айя позовет меня, чтобы сказать, что я не должен уходить так далеко.
In a minute, Ayah will call to me, telling me I mustn’t go too far.