Translation examples
Идентификация в центре в Эль-Аюне прекратилась с 9 ноября, поскольку Фронт ПОЛИСАРИО высказал возражения против запланированной для прохождения идентификации подфракции H11 (Айт-Хамад, Айт-Ясин).
Identification in Laayoune centre ceased as of 9 November because the scheduled H11 subfraction (Ait Hamad, Ait Iasin) was contested by Frente POLISARIO.
Письмо председателя Международной женской организации действий Латифы Айт-Баалы от 24 сентября 2007 года на имя Председателя Комитета*
4 October 2007. Letter dated 24 September 2007 from Latifa Ait-Baala, Chairwoman of Action Internationale Femmes, to the Chairman of the Committee*
40. Г-жа Айт-Баала (Международная женская организация действий) отмечает, что основными жертвами затяжного конфликта в Западной Сахаре являются беженцы из числа гражданского населения в Тиндуфе.
40. Ms. Ait-Baala (Action Internationale Femmes) noted that the main victims of the long conflict in Western Sahara were the civilian refugees in Tindouf.
31. По данным Всемирного конгресса амазигов (ВКА), администрация Марокко руководствуется законами, действовавшими в эпоху французского колониального господства (законы 1914, 1919 и 1925 годов), с целью изгнать крестьян-амазигов с их земель, что, в частности, и происходит в Адаруше в районе Азру, Тамласте, Эксимен-Эмсгине в районе Агадира, Агмамаде и Игильмимене, Игергере в районе Эр-Рашидия, Гульмиме, Буйзакарне, Айт-Баамране, в районах лесов и минеральных вод в Ульмесе, Айт-Меллуле, Азру, Таруданте и других местах.
31. In the view of the Amazigh World Congress (CMA), the Moroccan Government had made use of French colonial legislation (Acts of 1914, 1919 and 1925) to deprive Amazigh farmers of their land, notably in Adarouch (Azrou region), Tamllaste, Eksimen Emsguine (Agadir region), Agmmad, Iguelmimen, Ighergher (Errachidia region), Goulmima, Bouyzakarn, Ait-Baamran, Oulmés (forest and springs), Ait-Mellal, Azrou and Taroudant.
C заявлениями выступили г-жа Джанет Ленц, Христьянская общинная церковь (A/C.4/61/4/Add.4); г-н Пруденсио Хавьер Морильяс Гомес (A/C.4/61/4/Add.35); г-н Ян Стрёмдаль, Шведский комитет по Западной Сахаре (A/C.4/61/4/Add.6); лорд Ньюалл, заместитель лорда-наместника, Международный комитет заключенных Тиндуфа (A/C.4/61/4/Add.22); г-жа Латифа Айт-Баала, Международная женская организация действий (A/C.4/61/4/Add.34); г-н Исаак Кастельяно Сангинес (A/C.4/61/4/Add.32); г-жа Сандра Чиоффи, группа Союза демократов за Европу в Комиссии по иностранным делам парламента Италии (A/C.4/61/4/Add.25); г-жа Таня Варбург, организация «Свобода для всех» (A/C.4/61/4/Add.12); г-н Франсиско Хосе Алонсо Родригес, Ассоциация за права человека (A/C.4/61/4/Add.13); г-н Чомин Ауррекоэчеа, Национальная федерации обществ солидарности с сахарским народом (A/C.4/61/4/Add.15); г-жа Мария Инес Миранда Наварро, миссия по наблюдению в Западной Сахаре (A/C.4/61/4/Add.16); г-н Сидней С. Ассор, «Суррейский форум трех вер» (A/C.4/61/4/Add.17); г-жа Джейн Бахайджуб, организация «В защиту семьи» (A/C.4/61/4/Add.18); г-н Самуэль Пикколо, коммуна Рима (A/C.4/61/4/Add.29); г-н Никола Куантрано (A/C.4/61/4/Add.21); г-н Мохамед Эль-Моджахди, Сахарская ассоциация прав человека (A/C.4/61/4/Add.8); и г-н Дени Дукарм, член парламента Бельгии (A/C.4/61/4/Add.23).
Statements were made by Ms. Janet Lenz, Christ the Rock Community Church (A/C.4/61/4/Add.4); Mr. Prudencio Javier Morillas Gómez (A/C.4/61/4/Add.35); Mr. Jan Strömdahl, Swedish Western Sahara Committee (A/C.4/61/4/Add.6); Lord Newall, DL, International Committee for the Tindouf Prisoners (A/C.4/61/4/Add.22); Ms. Latifa Ait-Baala, Action Internationale Femmes (A/C.4/61/4/Add.34); Mr. Isaac Castellano Sangines (A/C.4/61/4/Add.32); Ms. Sandra Cioffi, Popolari Udeur Group in the Commission Foreign Affaires Italian Parliament (A/C.4/61/4/Add.25); Ms. Tanya Warburg, Freedom For All (A/C.4/61/4/Add.12); Mr. Francisco José Alonso Rodríguez, Human Rights League (A/C.4/61/4/Add.13); Mr. Txomin Aurrekoetxea, FEDISSAH (A/C.4/61/4/Add.15); Ms. María Inés Miranda Navarro, Observer Mission in the Western Sahara (A/C.4/61/4/Add.16); Mr. Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum (A/C.4/61/4/Add.17); Mrs. Jane Bahaijoub, Family Protection (A/C.4/61/4/Add.18); Mr. Samuele Piccolo, Community of Rome (A/C.4/61/4/Add.29); Mr. Nicola Quatrano (A/C.4/61/4/Add.21); Mr. Mohamed El Mojahdi, Sahraouie Human Rights Association (ASDH) (A/C.4/61/4/Add.8); and Mr. Denis Ducarme, Member of the Belgium Parliament (A/C.4/61/4/Add.23).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test