Translation for "аймара" to english

Аймара

noun

• aymara

Translation examples

aymara noun

Аймара, кечуа
Aymara, Quechua

кечуа, аймара
Quechua, Aymara

Организация народа аймара (Перу)
Organización de la Nación Aymara (Peru)

Аймара, английский, французский, гарани, португальский, кечуа, испанский
Aymara, English, French, Guarani, Portuguese, Quechua, Spanish

Создание потенциала (проект разработан и осуществлен женщинами аймара)
(Project's design and implementation carried out by Aymara women)

Рабочие языки: испанский, знание английского языка и языка аймара
Working languages: Spanish, some knowledge of English and Aymara

В этих департаментах общение в основном ведется на языках кечуа и аймара.
These regions have mostly Quechua or Aymara-speaking communities.

Уроки ведутся на языках аймара, кечуа и гуарани, а также на испанском языке.
Lessons are taught in Aymara, Quechua and Guarani, as well as in Spanish.

29. Значительная часть тех, для кого родными являются языки кечуа и аймара, проживают в городах - соответственно 46% носителей языка кечуа и 43% носителей языка аймара.
Note: Population over age 3. 29. The Quechua- and Aymara-speaking populations -- 46 per cent of Quechua speakers and 43 per cent of Aymara speakers -- live mostly in urban areas.

Взять, к примеру, племя Аймара из центрального Перу.
Well, take the Aymara people, for instance, of central Peru.

Бабушка моей жены - аймара, но ее отец - ариец.
My... My wife's grandmother is Aymara, but her father is Aryan.

Профессор антропологии читал лекцию об индейцах высоких плато Боливии и Перу, точнее – о племени аймара.
The anthropology professor began his lecture about a group of Indians from the high plateaus of Bolivia and Peru, the Aymara.

Несмотря на то что по традиции такой матч должен судить представитель нейтральной страны, обе команды, особенно боливийская (здесь надо отметить благородство жителей Плоскогорья соседней страны, их андское великодушие и достоинство индейцев аймара), требовали, чтобы судьей был знаменитый Хоакин Иностроса Маррокин.
Although tradition recommended that a referee from a neutral country be chosen to preside over this match, the two teams, and (chivalry of the Altiplano, Andean nobility, Aymara point of honor) the foreigners in particular, insisted that the famous Joaquín Hinostroza Marroquín referee the match.

Он выговаривал это слово как «эй-ме-ра», да еще и растягивал гласные с таким видом, словно это и есть самое что ни на есть правильное произношение. Он сказал, что приготовление алкогольного напитка из перебродившей кукурузы (который вообще-то называется чича, но профессор говорил «чаи-ча») было обязанностью жриц, которых индейцы аймара почитали как полубожеств.
He called them the "ey-MEH-ra," elongating the name as if his pronunciation of it was the only accurate one in existence. He said that the making of chicha- which is pronounced "CHEE-cha," but which he pronounced "CHAHI-cha," an alcoholic beverage made from fermented corn- was in the realm of a sect of priestesses who were considered semidivine by the Aymara.