Translation for "айлы" to english

Айлы

• ayls
• ayla

Translation examples

ayla

гжа Айла Сонгёр (Турция)
Ms. Ayla Songor (Turkey)

Следует отметить, что в результате изменения климата циклоны, такие как "Сидр" и "Айла", становятся более интенсивными и возникают чаще.
It is important to note that as a result of climate change, cyclones such as Sidr and Ayla have been occurring with greater intensity and more frequently.

Недавно обрушившиеся на страну циклоны "Сидр" и "Айла" нанесли огромный ущерб и лишили средств к существованию многих людей, включая женщин и детей, в прибрежных районах Бангладеш.
Recent cyclones Sidr and Ayla caused massive disruption of life and livelihood of large number of people including women and children in costal areas of Bangladesh.

Представитель Турции объявил, что гн Ченк Алп Дюрак (Турция), гн Айкут Килич (Турция) и гжа Айла Сонгёр (Турция) решили снять свои кандидатуры.
The representative of Turkey announced that Mr. Cenk Alp Durak (Turkey), Mr. Aykut Kiliç (Turkey) and Ms. Ayla Songor (Turkey) had decided to withdraw their names from the list of candidates.

b) существование лагерей для участников повстанческого движения и так называемых сил Беджа и сил Альянса на территории Эритреи в районах Рабда, Кармаика, Айла Абдалла, Тумрат, Аль-Кариа 13, Сава, Ум-Хумайми, Асрай, Халлат Араби и Хумайб;
(b) Provision of safe havens, inasmuch as there are camps for SPLA forces and the so-called Beja Congress and Alliance forces inside Eritrean territory in the Rabdah, Qarmayka, Ayla Abd Allah, Tamrat, Village 13, Sawa, Umm Humaymi, Asray, Hallat Arabi and Humayb areas;

- Тебе удалось, Айла.
- You succeeded, Ayla.

- Айла, я серьёзно.
- Ayla, I'm serious.

- Привет, Линн, это Айла.
- Hey, Lynne, it's Ayla.

Командир Айла докладывает...
Watch Cmdr. Ayla reporting for duty.

Айла родом с востока Индии.
Ayla was East Indian.

- Айла была моим протеже.
- Ayla was a protégée of mine.

И найди мне Айлу Саяд
Then get me Ayla Sayyad.

- Он говорит с Айлой Сайяд.
- He's talking to Ayla Sayyad.

Ты разговаривала с Айлой Саяд.
You talked to Ayla Sayyad.

Айла Сайад, "Уолл-Стрит Телеграф".
Ayla Sayyad, Wall Street Telegraph.

Айла, как и вся Чукурджума, ничего не знала о том, что произошло между Кемалем и Фюсун много лет назад, да и давно потеряла всякие связи с кварталом.
Like everyone else in Çukurcuma, Ayla had known nothing about what had happened between Füsun and Kemal in earlier years, and “anyway” she no longer knew anyone in the neighborhood.

Порой, во время веселого разговора или на просмотре фильма, Фюсун внезапно о чем-то задумывалась, у неё мгновенно портилось настроение, но никогда не рассказывала Айле о том, что терзало её.
They would be laughing and talking when suddenly Füsun would become fixated on something and all the joy would drain out of her-as it would sometimes in the middle of a film-but she never told Ayla what was bothering her.

Соседка Фюсун с первого этажа Айла, дружбу с которой та скрывала от Кемаля, сейчас жила где-то в Бешикташе с мужем-инженером и четырьмя детьми, старший из которых только-только поступил в университет.
Ayla, the downstairs neighbor whom Füsun hid from Kemal, now lived in a side street in Beşiktaş with her engineer husband and her four children, the eldest of whom was now at university.