Translation for "айлингтон" to english

Айлингтон

• islington

Translation examples

islington

- А вы куда? В Айлингтон.
Islington.

– Лондон, – продолжал Артур, – Айлингтон.
“London,” insisted Arthur, “Islington.”

И, хотя планета Земля, квартира в Айлингтоне и телефон к этому моменту прекратили свое существование, все-таки приятно сознавать, что память о них была до какой-то степени увековечена тем фактом, что, после двадцати девяти секунд в открытом космосе, Форд и Артур были спасены.
Though the planet Earth, the Islington flat and the telephone have all now been demolished, it is comforting to reflect that they are all in some small way commemorated by the fact that twenty-nine seconds later Ford and Arthur were rescued.

По абсолютно ошеломительному совпадению, это число являлось также телефонным номером одной квартиры в Айлингтоне, куда Артура однажды пригласили на очень приятную вечеринку, и где он познакомился с одной очень симпатичной девушкой, которую ему совершенно не удалось увести с собой – ее увел какой-то тип, пришедший без приглашения.
By a totally staggering coincidence that is also the telephone number of an Islington flat where Arthur once went to a very good party and met a very nice girl whom he totally failed to get off with—she went off with a gatecrasher.

Держит ночлежный дом в Айлингтоне.
He runs a lodging house now, in Islington.

— На самом деле намного дальше, в Айлингтоне.
Actually, it went down much farther out, in Islington.

Грэм пожал плечами: — Мне от Айлингтона недалеко.
Graham shrugged. "Islington's a bit closer, I think," he said.

От Айлингтона до Клеркенуэлла всего минут пятнадцать на автобусе.
It takes us about fifteen minutes by bus to get from Islington to Clerkenwell.

— О да, — отозвался Эд. — Я знаю одно местечко... нет, это в Айлингтоне.
“Oh—yes,” Ed replied. “I know a place—no, that’s Islington.

Граут остановился перед домом миссис Шорт на Пэкингтон-стрит, в Айлингтоне.
Grout stood outside Mrs Short's house in Packington Street, Islington.

По телефону, стоявшему в коридоре, он вызвал такси, сказав диспетчеру, что ехать нужно в Айлингтон.
In the hallway he called for a cab for her, going to Islington.

показания Томаса Эдварда ПРИТЧАРДА, полицейский участок Айлингтона, 28.06.1983.
interview with Thomas Edward PRITCHARD. Islington Police Station, 28/6/83.

— Могу подвезти до Айлингтона, а ты потом на той же машине поедешь дальше, идет?
Can you come as far as Islington, do you want to take the cab after that?

С горящими глазами он придумывал возмездие для этих людишек в Айлингтоне.
His eyes were glinting as he thought about the revenge he could have on the Islington people.