Translation examples
Однако Хусейн Мохамед Айдид, сын генерала Айдида, который, по поступившим сообщениям, уже был приведен к присяге в качестве преемника своего отца, заявил о том, что он продолжит политику генерала Айдида и будет уничтожать внутренних и внешних врагов.
However, Hussein Mohamed Aidid, a son of General Aidid who was reportedly sworn in as his father's successor, declared that he would pursue General Aidid's policies and would eliminate internal and external enemies.
Улучшились отношения между Организацией Объединенных Наций и группой, возглавлявшейся ранее генералом Айдидом, а теперь возглавляемой г-ном Хусейном Айдидом.
Relations between the United Nations and the group led formerly by General Aidid and now by Mr. Hussein Aidid have improved.
Это независимое государство под управлением Айдида.
It is an independent country under the rule of Aidid.
Между тем генерал Айдид вернулся в Могадишо.
In the meantime, General Aidid has returned to Mogadishu.
Недавнее назначение г-на Хусейна Фараха Айдида преемником генерала Айдида, его отца, может изменить положение в южных районах Сомали.
The recent naming of Hussein Farah Aidid as successor to his father, General Aidid, may have implications for the situation in southern Somalia.
На встрече не была представлена группа, которую возглавлял генерал Айдид.
The group led by General Aidid was absent.
Список руководителей, присутствовавших на встрече с генералом Айдидом
List of leaders present at the meeting with General Aidid
Она также явилась первой встречей между представителями группировки Айдида и группировки Османа Атто после того, как последняя откололась от группировки генерала Айдида в начале 1995 года.
It was also the first reunion between the Aidid faction and that of Osman Atto since the latter broke away from General Aidid early in 1995.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test