Similar context phrases
Translation examples
Техническое содействие оказывали Мелани де Леон, Энн Длима, Сэм Джан, Рамачандра Куруп и Айви Ли.
Technical assistance was provided by Melanie de Leon, Ann D'Lima, Sam Jan, Ramachandra Kurup and Ivy Lee.
Например, первая женщина, ставшая генерал-губернатором страны, Кавалерственная дама Айви Дюмон была назначена на этот пост в 2003 году.
For example, the post of Governor General was held by Dame Ivy Dumont, who was the first female Governor-General of the Bahamas and she was appointed in 2003.
Г-н Хосе Карлос Моралес и г-жа Айви Номолунгело Годука, соучредители редакционного комитета Глобального форума по вопросам коренных народов и информационного общества;
(10.00 a.m.- 1.00 p.m.) Mr. José Carlos Morales and Ms. Ivy Nomolungelo Goduka, Co-Conveners of the GFIPIS Drafting Committee
177. На своем 3-м заседании 6 мая 2011 года Комиссия избрала Айви Бансон-Абалоса (Филиппины) для выполнения функций заместителя Председателя Комиссии на ее девятнадцатой сессии в течение оставшегося срока полномочий г-на Меньеса.
177. At its 3rd meeting, on 6 May 2011, the Commission elected Ivy Banzon-Abalos (Philippines) as Vice-Chair of the Commission for its nineteenth session, to continue with the unexpired term of Mr. Meñez.
40. Заместитель Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Кейт Гилмор и Директор-исполнитель Организации помощи женщинам (Малайзия) Айви Джозайа ответили на вопросы и замечания делегаций и резюмировали основные моменты состоявшегося обсуждения.
40. The Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund, Kate Gilmore, and the Executive Director of Women's Aid Organization in Malaysia, Ivy Josiah, responded to the questions and comments from delegations and summarized the key points of the discussion.
Циклон <<Айви>> в Вануату и тайфун <<Лупит>> в Микронезии в Тихоокеанском регионе причинили серьезный ущерб жилым строениям, сельскому хозяйству и системе водоснабжения, а в результате крупного наводнения в долинах рек Хуайхэ и Янцзы в Китае был причинен ущерб на сумму свыше 8 млрд. долл. США.
Cyclone Ivy in Vanuatu and Typhoon Lupit in Micronesia in the Pacific severely damaged homes, crops and water systems and major flooding along the Huai and Yangtze rivers in China resulted in losses amounting to more than US$ 8 billion.
Кроме того, женщины составили 43 процента членов сената (верхняя палата), председателем которого также была женщина. 13 ноября 2001 года багамцы стали свидетелями назначения первой женщины, Ее Превосходительства Кавалерственной дамы Айви Дюмон на пост генерал-губернатора независимых Багам.
Females also comprised 43 per cent of the Senate (Upper Chamber) and the President was also a female. On 13 November 2001 Bahamians witnessed the appointment of the first female Governor-General in an independent Bahamas, H.E. Dame Ivy Dumont.
16. На 4м заседании 10 мая сопредседатели Рабочей группы I гн Айви Банзон-Абалос (Филиппины) и гн Васкес, а также сопредседатели Рабочей группы II гн Голедзиновский и гн Мерабет сообщили далее о прогрессе в ходе переговоров в их соответствующих группах.
16. At the 4th meeting, on 10 May, the Co-Chairs of Working Group I, Ivy Banzon-Abalos (Philippines) and Mr. Vásquez, and the Co-Chairs of Working Group II, Mr. Goledzinowski and Mr. Merabet, further reported on the progress in the negotiations in their respective groups.
43. По данным управляющей державы, Соглашение о готовности к стихийным бедствиям и оказании чрезвычайной помощи, заключенное между Францией, Австралией и Новой Зеландией, вновь доказало свою эффективность в контексте оказания помощи Ниуэ и Вануату, на которые в 2004 году обрушились циклоны <<Хета>> и <<Айви>>.
43. According to the administering Power, the agreement on disaster preparedness and emergency assistance between France, Australia and New Zealand once again proved its efficacy by providing assistance to Niue and Vanuatu, when those countries were hit by cyclones Heta and Ivy in 2004.
В настоящее время женщины составляют также 43% сената (верхняя палата), председателем которого также является женщина. 13 ноября 2001 года багамцы явились свидетелями назначения первой женщины на пост генерал-губернатора на независимых Багамах, которым стала Ее Превосходительство дама Айви Дюмон.
Females also now comprise 43 per cent of the Senate (Upper Chamber) where the President is also female. On 13 November 2001 Bahamians witnessed the appointment of the first female Governor-General in an independent Bahamas, H.E. Dame Ivy Dumont.
Профессор, Школа бизнеса Ричарда Айви, Университет Западного Онтарио, Канада
Professor, Richard Ivey School of Business, University of Western Ontario, Canada
- Я вам звоню, сержант Айви, потому что больше некому. Ясно.
That's why I'm calling you, Sergeant Ivey, because there isn't anybody else.
Кендра Оуэнс приходила к двенадцати и была в библиотеке до закрытия, то есть до девяти. Еще с пяти до девяти работала неполный день Шеннон Айви. Таким образом, Кендра не оставалась по вечерам одна.
Kendra Owens came in at twelve and worked until the library closed at nine, plus Shannon Ivey worked part-time from five until nine, so Kendra was never alone there at night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test