Translation for "айвен" to english

Айвен

• ivan

Translation examples

ivan

Эдди Пьер Айвен Муиль Директор, Фламандское экологическое агентство
Eddie Pierre Ivan Muylle Director, Flemish Environment Agency

Гренада стала жертвой серьезных разрушений в результате последствий урагана <<Айвен>>, обрушившегося 7 сентября, и пережила самый ужасный период после этого.
Grenada suffered major destruction as a result of the passage of Hurricane Ivan on 7 September and experienced a most horrifying period thereafter.

Осознать это заставил в 2004 году ураган <<Айвен>>, нанесший ущерб, по оценкам эквивалентный 204 процентам нашего ВНП того времени.
Hurricane Ivan in 2004 brought home this reality, causing damage estimated to be equivalent to 204 per cent of GDP at the time.

Ураган <<Айвен>>, самый мощный из обрушившихся на регион за последние десять лет, повредил в Гренаде 90 процентов домов, в результате чего 60 000 человек остались без крова.
Hurricane Ivan, the most powerful to hit the region in 10 years, caused damage to 90 per cent of the homes in Grenada, leaving some 60,000 people homeless.

49. К сожалению, Карибский бассейн вновь жестоко пострадал от ураганов, и, говоря о территориях, отметил опустошительные последствия урагана <<Айвен>> для Каймановых островов, несмотря на наличие хорошо продуманных местных планов действий на случай чрезвычайных ситуаций.
49. Regrettably the Caribbean had again suffered badly from hurricanes and, in the context of the Territories, he mentioned the devastation caused by hurricane Ivan to the Cayman Islands, despite good local contingency planning.

78. Он выразил сожаление в связи с тем, что страны Карибского бассейна сильно пострадали в результате ураганов, и применительно к территориям упомянул о разрушениях, вызванных ураганом <<Айвен>> на Каймановых островах, несмотря на эффективность местной системы планирования действий на случай чрезвычайных ситуаций.
78. Regrettably, he said, the Caribbean had again suffered badly from hurricanes and, in the context of the Territories, he mentioned the devastation caused by hurricane Ivan to the Cayman Islands, despite good local contingency planning.

Люди не забудут флаг Организации Объединенных Наций, поднятый всего лишь несколько часов спустя после землетрясений, наводнений или ураганов, как это было недавно в случаях с ураганами <<Айвен>> и <<Жанна>> на Гренаде, Гаити, Ямайке и в Доминиканской Республике, а также в случаях с землетрясениями в Турции и Иране.
No population forgets the United Nations flag unfurled a few hours after an earthquake, a flood or a hurricane, as was recently the case with Hurricanes Ivan and Jeanne in Grenada, Haiti, Jamaica and the Dominican Republic, and with the earthquakes in Turkey and Iran.

Таким образом, данный закон фактически отменит постановление 1993 года по делу Эрла Пратта и Айвена Моргана, вынесенное Судебным комитетом Тайного совета (СКТС) - высшего апелляционного суда Тринидада и Тобаго, а также целого ряда других стран Карибского бассейна.
Thus, the Bill would in essence overturn the 1993 ruling of the Judicial Committee of the Privy Council (JCPC), the highest court of appeal for Trinidad and Tobago, as well as for various other Caribbean countries, in the case of Earl Pratt and Ivan Morgan.

2.7 4 января 1994 года автор был информирован о том, что с учетом решения, вынесенного Судебным комитетом Тайного совета по делу Эрл Пратт и Айвен Морган против Генерального прокурора Ямайкиa, президент Тринидада и Тобаго издал приказ о замене смертного приговора пожизненным заключением.
2.7 On 4 January 1994, the author was informed that his death sentence had been commuted to life imprisonment by order of the President of Trinidad and Tobago, as a result of the findings of the Judicial Committee of the Privy Council in the case of Earl Pratt and Ivan Morgan v. the Attorney-General of Jamaica.a

Меня зовут Айвен.
I'm Ivan.

- Вы Айвен Лок?
- You're Ivan Locke?

Как дерьмо, Айвен.
Like shit, Ivan.

Привет, это Айвен.
Hi, it's Ivan.

А где Айвен?
Is there Ivan?

Его зовут Айвен.
His name Ivan.

Айвен у него.
He's got Ivan.

Айвен, слушай меня.
Ivan, listen to me.

Это Айвен Лок.
This is Ivan Locke.

Айвен свои, конечно, нацепит, но на то он и Айвен.
Ivan would be wearing his, but Ivan had the altitude to carry it off.

– Айвен! – возмущенно заявил Майлз. – Айвен не тот, кто вам нужен!
"Ivan!" Miles said indignantly. "Ivan's not the man you want!"

– Что?! – Айвен сказал… – А, Айвен! – Она равнодушно пожала белым плечиком. – Не обращайте на Айвена внимания, мы все так делаем.
“Something Ivan said.” “Oh, Ivan.” She shrugged a dismissive white shoulder. “Ignore Ivan, we all do.”

Айвен посмотрел на него.
Ivan glanced at him.

Айвен был почти разочарован.
Ivan was almost disappointed.

Айвен не был так уверен.
Ivan was less sure.

Вы, потом Майлз, потом Айвен.
You, then Miles, then Ivan.

Айвен только зарычал.
Ivan merely growled.

«Ну, спасибо, Айвен».
Thank you, Ivan.

– Куда мчаться-то, Айвен?
Running where, Ivan?