Translation for "айван" to english

Айван

• aivan

Translation examples

aivan

— Это называется айван.
"It's known as an aivan.

У входа в айван выстроились солдаты.
The entrance to the aivan was lined with soldiers.

Внутри огромного айвана хмурилась римская императрица-регентша.
Inside the huge aivan, the Roman empress regent was scowling.

Он посмотрел на солдат, стоявших на почетных постах у входа в айван.
He studied the soldiers standing at their posts of honor alongside the aivan's entrance.

Фотий стоял в одиночестве в центре айвана, как и надлежало ему по статусу.
Photius was standing alone at the center of the aivan, as befitted his manly status.

Недалеко от входа в айван Баресманас помог третьей ноше коня спуститься на землю.
At the entrance to the aivan, Baresmanas assisted the third of the horse's burdens in her descent.

Теперь, когда наметилось движение у двери в айван, взгляд Фотия переместился туда.
Now, catching the first hint of motion at the aivan entrance, Photius' eyes were drawn thither.

Наконец офицеры подхватили копья и вся компания поспешила прочь из айвана.
That done, the officers took up their own spears and the entire party began hurrying through the aivan.

Они входили в благословенную прохладу айвана, в огромный зал, типичный для персидской архитектуры.
They were entering the blessed coolness of the aivan, the huge open-air entrance hall so distinctive of Persian architecture.

Они добрались до дворцового айвана, который в этот вечер использовался как место для хранения оружия знатных господ, наслаждающихся гостеприимством Хусрау.
They had reached the palace's aivan, which was doubling for the evening as a weapons repository for the nobility enjoying Khusrau's hospitality.