Translation examples
В деле Альпа Айана задержанный был выпущен на свободу до рассмотрения его дела в суде, которое должно состояться 20 июня 2003 года.
In the case of Alp Ayan, the suspect had been released pending a hearing against him due on 20 June 2003.
12. Председатель Группы экспертов Сторон, включенных в приложение I, по РКИК ООН г-н Айан Пикард (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) выступил с заявлением по вопросу о работе этой Группы.
The Chairman of the Annex I Experts Group on the UNFCCC, Mr. Ian Pickard (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), made a statement with regard to the work of that group.
13. Г-н Айан Роджерс (Соединенное Королевство) представил подход, использующийся в рамках модели MODELS-3, и результаты ее применения в масштабах Европы на основе гнездового набора квадратов сетки размером 4 км х 4 км.
Mr. Ian Rodgers (United Kingdom) presented the MODELS-3 approach and its application within Europe on a nested set of grids down to the 4 km scale.
е) г-н Айан Роджерс (компания "Инноджи", Соединенное Королевство) представил результаты работы по применению модели Models-3 CMAQ, разработанной Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов (ЕПА) для Соединенного Королевства.
Mr. Ian Rodgers (Innogy, United Kingdom) presented work applying the Models-3 CMAQ model developed by the United States Environmental Protection Agency (US/EPA) to the United Kingdom.
Также на 2-м заседании г-н Айан Пикард (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Председатель Группы экспертов Сторон, включенных в приложение I к Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций, сделал заявление о работе этой Группы.
Also at the 2nd meeting, Mr. Ian Pickard (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Chairman of the Annex I Expert Group to the United Nations Framework Convention on Climate Change, made a statement with regard to the work of that group.
Это находит подтверждение и в сообщениях корреспондента Би-Би-Си в сирийском городе Алеппо Айана Паннелла, наблюдавшего результаты подобной деятельности на местах: в распоряжении вооруженных террористических групп в Алеппо он видел ящики с партиями оружия, принадлежавшего вооруженным силам Саудовской Аравии.
Those statements are corroborated by the BBC correspondent in the Syrian city of Aleppo, Ian Pannell, who witnessed signs of their impact on the ground when he saw in the possession of the armed terrorist groups in Aleppo crates containing arms consignments that were the property of the Saudi army.
Группа хотела бы отметить ценные замечания и материалы, полученные от ряда экспертов, включая следующих: Пол Абберли, Сузан Алзнер, Пер Пинструп-Андерсен, Маргарет Арнолд, Агнесс Бабугура, Тарик Банури, Маниш Бапна, Амбер Барт, Хоссе Мария Батанеро, Закари Блейшер, Борхе Бренде, Гордон Браун, Джонатан Чан, Джон Кристинсен, Айан Кристоплос, Сара Кук и ее группа, Анджела Кроппер, Фульвио Конти, Оривье де Шюттер, Шобхакар Дхакал, Ани ди-Франко, Феликс Доддз, Уоррен Эванс, Скотт Фостер, Рикардо Фуэнтес, Оуэн Гаффни, Кайл Грейси, Натали Жируар, Франсуа Геркен и его группа, Хоссе Мигель Гусман, Хельмут Хаберл, Навид Ханиф, Эллиотт Харрис, Питер Хазлвуд, Джереми Хоббс, Чарлз Холлидей, Эллен Хаустон, Хесус Абадия Ибанез, Джон Инграм, Мария Иванова, Брюс Дженкс, Брюс Джоунз, Асад Хан, Дженни Клугман, Георг Келл и его группа, Рандалл Кранц, Мария Фишер Ковальски, Дебра Лавой, Джулия Мартон-Лефевр и ее группа, Грегори Мок, Селим Луафи, Эдвард Лак, Джим Макнилл, Жозефина Маесту, Халид Малик и его группа, Карин Маненте, Луис Хименес-Макиннис, Пэт Муни, Александр Муеллер, Дебора Мерфи, Дейвид Набарро и его группа, Сунита Нарайн, Хоакин Ньето, Кевин Нун, Джереми Оппенхайм, Элинор Остром, Роберт Орр, Аурелио Парисотто, Ян Петерсон, Марина Плутахина, Эндрю Ревкин, Келли Ригг, Йохан Рокстрем, Ричард Роузен, Анабелла Роземберг, Даньел Скенсул, Нихил Сет, Рита Шарма, Даниел Шепард, Сурендра Шреста, Кристин Эйбс Сингер, Марк Стаффорд Смит, Дейвид Стивен, Ингрид Шринат, Минору Такада, Джон Толберт, Саймон Аптон, Джейсон Вармазис и его группа, Том Вайс, Анни Ву, Свен Вюндер, Саймон Задек и Ша Цзукан и его группа.
The Panel wishes to acknowledge the insights and contributions received from a number of experts, including: Paul Abberley, Susan Alzner, Per Pinstrup-Andersen, Margaret Arnold, Agnes Babugura, Tariq Banuri, Manish Bapna, Amber Barth, Jose Maria Batanero, Zachary Bleicher, Borge Brende, Gordon Brown, Jonathan Chan, John Christensen, Ian Christoplos, Sara Cook and her team, Angela Cropper, Fulvio Conti, Olivier de Schutter, Shobhakar Dhakal, Ani DiFranco, Felix Dodds, Warren Evans, Scott Foster, Ricardo Fuentes, Owen Gaffney, Kyle Gracey, Nathalie Girouard, Francois Guerquin and his team, Jose Miguel Guzman, Helmut Haberl, Navid Hanif, Elliott Harris, Peter Hazlewood, Jeremy Hobbs, Charles Holliday, Ellen Houston, Jesus Abadia Ibañez, John Ingram, Maria Ivanova, Bruce Jenks, Bruce Jones, Asad Khan, Jeni Klugman, Georg Kell and his team, Randall Krantz, Maria Fischer Kowalski, Debra Lavoy, Julia Marton-Lefevre and her team, Gregory Mock, Selim Louafi, Edward Luck, Jim MacNeill, Josefina Maestu, Khalid Malik and his team, Karin Manente, Luis Jimenez-McInnis, Pat Mooney, Alexander Mueller, Deborah Murphy, David Nabarro and his team, Sunita Narain, Joaquin Nieto, Kevin Noone, Jeremy Oppenheim, Elinor Ostrom, Robert Orr, Aurelio Parisotto, Jan Peterson, Marina Ploutakhina, Andrew Revkin, Kelly Rigg, Johan Rockström, Richard Rosen, Anabella Rosemberg, Daniel Schensul, Nikhil Seth, Rita Sharma, Daniel Shepard, Surendra Shrestha, Christine Eibs Singer, Mark Stafford Smith, David Steven, Ingrid Srinath, Minoru Takada, John Talberth, Simon Upton, Jason Varmazis and his team, Tom Weiss, Annie Wu, Sven Wunder, Simon Zadek, and Sha Zukang and his team.
Майкл Айан Блэк будет четыре часа шевелить бровями.
Michael Ian Black is cocking his eyebrows for four hours. Ha!
Точно такое же выражение бывало на лице Айана, когда тот смотрел на нее.
She understood that look, indeed had seen it on Ian's face, and sucked in her breath, backing away.
— Айан Дуглас, прекрасный молодой человек, сватался к Фрэнсис, но она и думать о нем не захотела.
There was a nice boy, Ian Douglass, who wanted Frances, but she would have none of him.
Вроде Айана Брейди и Миры Хиндли. – Кэрол перебрала бумаги, сложила их ровной стопкой.
Like Ian Brady and Myra Hindley.’ Carol shuffled the papers, putting them back in order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test