Translation for "ай" to english

Ай

interjection

• ouch

Translation examples

ouch interjection

А потом... Ай!
And then... ouch!

- А, вот здесь?
- Ouch! Here too?

Ай... добрый шурин.
Ouch, dear brother.

А теперь что?
Ouch. Now what?

Я знаю, ай.
I know ouch.

Стоп. Не "ай"?
Wait, not "ouch"?

Ай, больно как!
Ouch, that hurt.

Ай это больно!
Ouch it hurts!

Гермиона больно ущипнула его за руку. — Ай!
Hermione gave his arm a hard pinch. “Ouch!”

— Больно же! Отстань! Ай… — Гарри Поттер должен проснуться.
“That hurts—get off—ouch—” “Harry Potter must wake up, sir!”

— Ай! — заорал Малфой и вырвал руку. — Смотри, куда булавки втыкаешь, женщина!
“Ouch!” bellowed Malfoy, slapping her hand away. “Watch where you’re putting your pins, woman!

Несколько человек дернулись от неожиданности и завопили «ай!», наткнувшись глазом на свои телескопы.
Several people cried “Ouch!” when they poked themselves in the face with the ends of their telescopes as they hastened to see what was going on below.

Гермиона кинулась на него и принялась колотить по чем попало. — Ай, Гермиона, ой!
Hermione launched herself forward and started punching every inch of him that she could reach. “Ouch—ow—gerroff! What the—? Hermione—OW!”

— ТЫ ПЛОХОЙ МАЛЬЧИК, ГРОШИК! — услыхали они крик Хагрида, и Гермиона, дрожа и поскуливая от страха, прижалась за деревом к Гарри. — ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ! НЕЛЬЗЯ ХВАТА… АЙ!
they heard Hagrid yelling, as Hermione clung to Harry behind the tree, shaking and whimpering. “VERY BAD BOY! YEH DON’ GRAB—OUCH!”

— Они все такие! — растерянно сказала Гермиона, распечатав все остальные письма. — «Гарри Поттер найдет кого-нибудь и получше…» «Сварить бы тебя в лягушачьей икре…» Ай!
“They’re all like it!” said Hermione desperately, opening one letter after another. “‘Harry Potter can do much better than the likes of you…’ ‘You deserve to be boiled in frog spawn…’ Ouch!”

— Спасибо! — Наземникус вырвал кубок из рук Рона и затолкал в чемодан. — Ладно, до встречи… Ай! Гарри прижал Наземникуса к стене трактира.
“Thank you!” said Mundungus, snatching the goblet out of Ron’s hand and stuffing it back into the case. “Well, I’ll see you all—OUCH!” Harry had pinned Mundungus against the wall of the pub by the throat.

– Ай! – вскрикнула я. – А Давид сегодня будет?
“Ouch!” I yelped. “Will David be there tonight?”

— Ах, вот это жизнь, приятели… ай!
“Ah, this is the life, pals ... Ouch!”

Она дернула его за волосы на груди. – Ай!
She pulled his chest hair. "Ouch!"

Ау! — Пена прилипла к его волосам.
Ouch!” His hair had gotten tangled.

— Ай! — Изабель попыталась вырваться.
"Ouch!" Isabelle tried to pull her wrist back.

— Ай! — заорал Малфой и вырвал руку.
“Ouch!” bellowed Malfoy, slapping her hand away.

Сэра со смехом покрутила головой: — Ай!
she laughed and turned her head round. "Ouch,"

– Ай! Зачем же вцепляться ногтями мне в плечо!
Ouch! Do you have to dig your nails into my shoulder?

– Ай! Фрэнки! Мам, у меня соски потрескались и болят!
Ouch! Frankie! Mam, my nipples are cracked and sore!