Translation for "аиу" to english

Аиу

• aiu

Translation examples

aiu

Компания "Итек" подала компании "АИА" заявление о выплате страхового возмещения в соответствии со страховым полисом на случай похищения сотрудников компании и требования выкупа/вымогательства № 80-160278, оформленного компанией "АИА".
Itek claimed for compensation from AIU in terms of a Corporate Kidnap and Ransom/Extortion Insurance Policy number 80-160278 issued by AIU.

Компания "Итек" сообщила, что она получила от компании "АИА" страховое возмещение в размере 74 117 долл. США.
Itek acknowledged receiving a payment from AIU on its claim in the amount of USD 74,117.

Как и в предыдущем году, оферты были получены от двух страхователей -- компаний <<Эй Ай Ю>> и <<Лондонский Ллойд>>. 22 июня 1999 года по рекомендации Комитета по контрактам в Центральных учреждениях в соответствии с финансовым правилом 110.21 Организации Объединенных Наций было принято решение отдать предпочтение компании <<Эй Ай Ю>>.
As in the prior year, quotations were received from two insurers, AIU and Lloyd's of London. AIU was selected in accordance with United Nations financial rule 110.21 on the recommendation of the Headquarters Committee on Contracts, on 22 June 1999.

306. Компания "АИА" оплатила, как представляется, лишь расходы на заработную плату сотрудников за период, в течение которого они являлись заложниками.
The compensation by AIU appears to be confined to the payroll expenses for the period that the employees were held hostage.

Группа считает, что сумма, полученная от "АИА", должна быть вычтена из расходов на оплату заработной платы сотрудников.
It is the view of the Panel that the amount from AIU should be deducted from the cost of the salaries paid to the employees only.

307. Компания "Итек" вычла сумму страхового возмещения, выплаченную компанией "АИА", из общей суммы, испрашиваемой в представленной претензии.
It merely refers to them as "deductibles under the policy". Itek deducted the amount paid in compensation by AIU from the entire claimed amount submitted.

305. Компания "Итек" сообщила, что в связи с потерями, являющимися предметом настоящей претензии, она подала заявление о выплате страхового возмещения своему страховщику, компании "Нэшнл юнион файр иншуранс компани", которая является подразделением компании "Америкэн интернэшнл андерайтерс" ("АИА").
Itek stated that it filed a claim with its insurer, the National Union Fire Insurance Company Unit of American International Underwriters ("AIU"), in connection with the losses, which are the subject of this claim.