Translation for "аиды" to english

Аиды

• aids
• aida

Translation examples

aids

Международная ассоциация европейских диспашеров (АИДЕ)
International Association of European Average Adjusters (AIDE)

ix) местный фестиваль культуры "Аид-Себейба";
(ix) Aid Sebeiba local cultural festival;

(НЕДА)-АИД и Академия американского и международного права
Development Authority (NEDA)-AID and Academy of American and International Law

Так, целями АИДЕ, согласно статье 1 ее статута, являются: изучение и унификация законов, правил и обычаев общей аварии; пропаганда профессии диспашера; поддержание надлежащих профессиональных традиций.
Indeed, the objects of AIDE, as defined in article 1 of its Statutes are: study and unification of the laws, rules, usages and customs of general average; the promotion of the profession; the keeping of good professional traditions.

Кроме того, в статье 5 статута АИДЕ об исключении членов предусматривается, в частности, что в тех странах, где существует национальная ассоциация, исключение из такой ассоциации ведет к автоматическому исключению из Международной ассоциации.
Moreover, article 5 of AIDE's Statutes concerning the dismissal of members provides that, in the countries where there is a national association, the dismissal of members from that association results automatically in dismissal as members of the International Association.

Эта служба организована на базе Управления информации ЮСАИД по вопросам развития, которая отвечает за ведение базы данных о деятельности АИД и за обеспечение учета прошлого опыта при разработке новых проектов и программ.
This service works through the USAID Development Information Office, which is responsible for maintaining the AID institutional memory and for bringing past experience and lessons learned to bear upon new project and programme developments.

59. Агентство по международному развитию (АИД) оказывает министерству образования техническую и финансовую поддержку в рамках проекта по укреплению базового образования, одним из элементов которого является Программа развития девочек.
59. The United States Agency for International Development (USAID) has provided technical and financial support to the Ministry of Education through the strengthening of basic education (BEST/AID) project, which includes the programme for girls, launched in early 1991 as part of the human resources and curriculum development system.

834. В период с 1989 по 1991 год в рамках международного сотрудничества и на средства АИД (PL480) реализовывалась программа "Строительство и жилье для населения", посредством которой ИМАС осуществлял мероприятия, направленные на снижение дефицита жилой площади, стимулируя проекты жилищного строительства путем предоставления организованным группам кредитов, предназначенных для строительства базовой инфраструктуры и создания условий для того, чтобы семьи могли обращаться в СФНВ.
834 In the framework of international cooperation with AID resources (PL480), the Public Works and Housing project was implemented in 1989-1991 and, through it, IMAS carried out activities designed to reduce the housing shortage by promoting housing projects through the granting of bridge loans to organize groups set up to build basic infrastructure and pave the way so that families might apply to SFNV.[136]

Наряду с этим в рамках ГМ разработан ряд отвечающих самым современным требованиям инструментов и методов, которые облегчают сбор данных с использованием существующих информационных систем - таких, как Система отчетности перед кредиторами (СОК) ОЭСР, справочник по официальной помощи в целях развития (АИДА), доступный через "Портал развития", Система контроля за осуществлением проектов (СКОБ) Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) и другие.
In addition, the GM has developed a series of state-of-the-art tools and methodologies to facilitate data collection from existing information systems, such as the Creditor Reporting System (CRS) of the OECD, the Development Gateway's directory of official development aid activities (AiDA), the Project Performance Monitoring System (PPMS) of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and others.

Ладно, но если она предложат тебе выпить Кул-Аид (растворимый в воде порошок).
Well, if they tell you to drink the kool-aid

- Что касается моего брата, - сказал Зевс, - мы благодарны... Он прочистил горло, словно слова с трудом выходили из него. э, благодарны Аиду за его поддержку.
“As for my brothers,” Zeus said, “we are thankful”—he cleared his throat like the words were hard to get out— “erm, thankful for the aid of Hades.”

aida

Аида Тскоян Председатель
Aida Tskoyan President

Аида Гонсалес Мартинес
Aida Gonzalez Martinez

Аида Опаку-Менсах
Aida Opaku-Mensah

Г-жа Аида Ходжич
Ms. Aida Hodzić

Аида Миркаримова, Министерство финансов
Aida Mirkarimova, Ministry of Finance

Аида Гонсалес Мартинес (Мексика)
Aida González Martínez (Mexico) .

Аида, какие знаешь рифмы к слову "Аида"?
Aida, what else rhymes with "Aida"?

Аида обманула всех.
Aida fooled everyone.

Аида теперь человек.
Aida's human now.

- Всё кончено, Аида.
- It's over, Aida.

Аида, освободи его.
Aida, release him.

Я найду Аиду.
I'll find Aida.

Без обид, Аида.
No offense, Aida.

Аида мой ассистент.
Aida's my assistant.

Джаббар и Аида.
Jabbar and Aida.

Аида, это ошеломительно.
Aida, it's astonishing.

Аида расхохоталась тоже.
Then Aida laughed too.

– Аида, ты у нас старшая.
"Aida, you're the eldest.

– Да, тетя Аида. Аида взяла салфетку и поднесла к глазам.
"Yes, Aunt Aida." Then Aida picked up her serviette and dabbed at her eye.

– У Аиды с Гордоном?
You mean with Aida and Gordon?

– И я на тебя не в обиде, Аида.
"And I've no problem with you, Aida.

На этот раз Аида не присутствовала.
This time Aida did not watch the proceedings.

«Аида» шла на прошлой неделе.
Aida was on last week.

Аида почесала коленку.
Aida scratched her knee.

– Ерунда! – А вот и не ерунда, Аида.
"Nonsense!" "It's not nonsense, our Aida.