Translation for "аидзава" to english

Аидзава

• aizawa

Translation examples

aizawa

Г-жа Аидзава объяснила, что в соответствии со Стандартами деятельности заемщики не несут прямой ответственности за международные стандарты в области прав человека, отчасти в силу того, что это относится к обязательствам государств.
Ms. Aizawa explained that the Performance Standards do not make borrowers directly responsible for international human rights standards, in part because these refer to State obligations.

Г-жа Аидзава отметила, что при финансировании проектов важнейшим вопросом является готовность кредиторов вступать в тесные взаимоотношения с клиентами, задавать вопросы, требовать устранения проблем и предлагать поддержку заемщику в целях улучшения ситуации.
Ms. Aizawa said that in project finance the most critical issue is the willingness of lenders to engage with clients, ask questions, demand that problems be corrected, and offer support to the borrower to improve the situation.

28. Мотоко Аидзава (глава Сектора по вопросам политики и стандартов Департамента по вопросам экологического и социального развития Международной финансовой корпорации) рассказала о том, как Международная финансовая корпорация (МФК) поддерживает права человека в рамках финансирования проектов.
28. Motoko Aizawa (Head, Policy and Standards Unit, Environmental and Social Development Department, International Finance Corporation) outlined how the International Finance Corporation (IFC) supports human rights through project finance.

Г-жа Аидзава привела пример того, как МФК прорабатывает трудовые вопросы: группа по проекту использует страновые и секторальные контрольные параметры для обозначения потенциальных рисков; клиенту задаются конкретные вопросы на основе секторальной анкеты, и это служит началом процесса взаимодействия, которое может предусматривать посещение объекта/аудит в трудовых вопросах и в конечном итоге приводит к принятию плана корректирующих действий, который включается в кредитное соглашение, а затем отслеживается, в некоторых случаях с привлечением третьих сторон.
Ms. Aizawa shared an example of how the IFC would investigate labour issues: the project team uses country and sector screens to flag potential risks; questions are posed to the client using a sector-specific questionnaire, beginning a process of engagement that may include a site visit/labour audit, and will eventually lead to a corrective action plan that is included in the loan agreement and monitored, in some cases with third party verification.

Познакомься - это Рюка Аидзава-тян.
Meet Ruka Aizawa.

Аидзава... живущая в теле Ниа.
Mogi... Aizawa... I'm Mello.

- Это вы госпожа Аидзава?
Are you the 3rd year, Aizawa?

Моги-сан и Аидзава-сан.
It's Mogi-san and Aizawa-san.

Аидзава и Мацуда - на место преступления.
Aizawa and Matsuda, go to the scene.