Translation for "аиг" to english

Аиг

• aig

Translation examples

aig

Междисциплинарная геронтологическая ассоциация Колумбии (АИГ)
Asociacíon Interdisciplinaria de Gerontologia de Colombia (AIG)

Гн Ео (Сингапур) (говорит поанглийски): Когда мы собирались здесь в прошлом году, акции таких финансовых институтов, как <<Леман Бразерс>> и <<Американ интернэшнл груп>> (АИГ), падали как кегли.
Mr. Yeo (Singapore): When we met here last year, financial institutions such as Lehman Brothers and American International Group (AIG) were falling like tenpins.

13. Президент <<Глобал трэйд энд политикэл риск компани>> АИГ (Соединенные Штаты Америки) гн Джон Сэлинджер говорил о том, что усилия в области глобализации были существенно подорваны убытками, понесенными инвесторами, особенно теми из них, которые вложили свои средства в проекты создания инфраструктуры в развивающихся странах (даже в крупных и относительно развитых из них).
13. Mr. John Salinger, President, AIG Global Trade and Political Risk Company (United States of America), argued that globalization had been severely undermined by losses incurred by investors, especially those in infrastructure projects in developing countries (even in large and relatively sophisticated ones).

То есть для достижения целей повышения качества жизни и обеспечения достойных условий в плане уровня жизни беднейших государств мира потребуется международный экономический финансовый план, столь же смелый и безотлагательный, как тот, что осуществляется в настоящее время для спасения <<Фредди Мак>>, <<Фенни Мэй>>, <<Беар Стёрн>>, <<Мерил Линч>> <<АИГ>> и других финансовых учреждений.
That is to say that achieving the goals of improving the quality of life and dignity in the living conditions of the poorest nations of the world would require an international economic financing plan as bold and as urgent as that currently being undertaken to save Freddie Mac, Fannie Mae, Bear Stearns, Merrill Lynch, AIG and other financial institutions.

Задача АИГ -- объединять усилия специалистов в различных областях, касающихся старения, с целью: a) способствовать фундаментальным и прикладным исследованиям во всех областях, касающихся старения; b) заниматься обнародованием и содействовать обнародованию информации о выполняющихся исследованиях по проблемам старения и их прикладном применении; c) налаживать научные обмены с национальными, международными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями, преследующими аналогичные цели; d) стимулировать постоянное обучение членов ассоциации во всем, что связано со старением; e) способствовать подготовке высококвалифицированного персонала в области геронтологических исследований; f) служить консультантом и советником по вопросам национальной политики и планов развития для правительственных и неправительственных организаций, занимающихся проблемой старения.
The purpose of AIG is to join efforts of professionals in different areas related to ageing in order to: (a) promote basic and applied research in all areas relating to ageing; (b) perform and promote the divulgation of information on progress in ageing-related research, as well as its application; (c) establish scientific exchange with national, international and foreign governmental or non-governmental organizations that pursue similar objectives; (d) stimulate the permanent training of its members in all aspects associated with ageing; (e) facilitate training of highly qualified personnel in the field of gerontology research ; and (f) serve as a consultant and advisor on national policies and development plans to governmental and non-governmental organizations working on ageing.

От АИГ.
AIG.