Translation for "азотистого" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Основным источником выбросов азотистых оксидов является сельcкое хозяйство.
Agriculture was the primary source of nitrous oxide emissions.
17. Выбросы азотистых оксидов эквивалентны выбросам 17,4 млн. т двуокиси углерода, что составило 3% всех выбросов парниковых газов в 1990 году (572 млн. т).
Nitrous oxide emissions of 17.4 million tonnes carbon dioxide equivalent make up 3 per cent of total 1990 greenhouse gas emissions of 572 million tonnes.
b) новое в области химических процессов с участием нитратов: определение влияния химических параметров азотистой кислоты на процесс образования радикала гидроокиси и их воздействия на образование атмосферного нитрата (МСЦ-З);
New developments in nitrate chemistry: Identify the influence of nitrous acid (HNO2) chemistry in hydroxide (OH - ) radical formation and its effect on the formation of atmospheric nitrate (MSC-W);
ОГМП занимается реализацией программы на сумму 4,8 млн. долл. США по созданию мониторных станций в Алжире, Аргентине, Бразилии, Индонезии, Кении и Китае для замеров фонового содержания в атмосфере углекислого газа, метана, азотистой окиси, тропосферного озона и долгоживущих хлорфторуглеродов.
DGIP is undertaking a $4.8 million programme to establish monitoring stations in Algeria, Argentina, Brazil, China, Indonesia and Kenya to measure background concentrations of carbon dioxide, methane, nitrous oxide, tropospheric ozone and long-lived chlorofluorocarbons in the atmosphere.
Что-то вроде азотистого ускорителя, но в 3 раза мощнее.
It's kind of like nitrous but three times the kick.
Когда они наконец спустились, то почувствовали сырой азотистый запах подземелья.
Then they reached the bottom and smelled all around them the damp, nitrous odor of underground.
Поднимаются азотистые испарения кишечник растения корчится оно испражняется... "Очень хорошо для сада.
Nitrous fumes rise the plant writhes in peristalsis and empties itself … “Very good for garden.
Из розовой ректальной плоти исходили азотистые пары завиваясь кольцами цвета апельсина и сепии.
Nitrous fumes twisted from the pink rectal flesh in whorls of orange and sepia.
Азотистые испарения поднимаются из розовой прямой кишки оранжевыми, цвета сепии, розовыми завитками.
Nitrous fumes twist from pink rectal flesh in whorls of orange, sepia, rose.
Там куда попала жидкость поднимаются азотистые пары темная роза цвета сепии и апельсина. Губы раздвигаются анус трепещет фаллос фонтанирует. Юноша дышит. Я переворачиваю страницу. Академия.
Where the fluid touches nitrous fumes arise sepia orange dusky rose. The lips part rectum quivers phallus spurts. The youth is breathing. I turn the page. The Academy.
В любом случае ядовитые азотистые пары, висящие в воздухе, могли уничтожить волосяные мешочки в ноздрях человека и сделать его более уязвимым для частиц пыли, стремящихся попасть в легкие.
Even if there were not, there was still the cloud of poisonous nitrous fumes that would destroy the hair follicles in a man's nostrils and render him still more vulnerable to the fine particles of rock dust that would seek to enter his lungs.
Когда я очнулся, легкомысленный юноша писсуаров и вечерней плоти исчез… В туалете падают хлопья старости… Случайно встретил своего старого друга Джонса… живет в такой нужде… позабытый кашель в фильме двадцатых годов… На кроватной службе призывно звучат водевильные голоса… Я едва не задохнулся, примеряя дыхание мальчишки… Это Панама… Мозгоядные птицы патрулируют мозговые волны низкой частоты… азотистая плоть, выметаемая вашим голосом и печальным финалом приемника… Грустная рука убрала затхлую мочу Панамы.
Casual adolescent of urinals and evening flesh gone when I woke upAge flakes fall through the pissoir Ran into my old friend Jonesso badly offForgotten coughing in 1920 movieVaudeville voices hustle on bed serviceI nearly suffocated trying on the boy’s breathThat’s PanamaBrain-eating birds patrol the low frequency brain wavesnitrous flesh swept out by your voice and end of receiving setSad hand tuned out the stale urine of Panama.
adjective
h) Навоз хранится рядом с мелкими колодцами с питьевой водой, что вызывает их загрязнение аммиаком, азотистым красным кислородом, азотистым ангидридом и т.д., приводя к проблемам со здоровьем населения.
(h) Manure is stored near the shallow wells providing for drinking water causing its pollution with ammonia, nitrogen tetraoxygen, nitrogen trioxide, etc. and leading health problems;
Модель кислотного осаждения описывает распространение серных и азотистых соединений в атмосфере.
The Acid Deposition model considers the dispersion of sulphur and nitrogen compounds in the atmosphere.
20. Некоторые процессы позволяют преобразовывать уголь в жидкое или газообразное "чистое" топливо, то есть топливо, не содержащее серы или азота, или удалять сернистые или азотистые соединения на одном из промежуточных этапов перед сжиганием.
Certain processes convert coal to liquid or gaseous "clean" fuels - i.e., fuels not containing sulphur or nitrogen - or remove the sulphur or nitrogen components in an intermediate step prior to combustion.
Информация, полученная в ходе собеседований, указывает на то, что в этих лабораториях, возможно, использовались или были синтезированы рицин, сернистый иприт, азотистый иприт и зарин.
Information from interviews suggested that ricin, sulphur mustard, nitrogen mustard, and sarin might have been used or synthesized by these laboratories.
27. Следовые количества NH3 в выхлопных газах из цементной печи, вероятно, образуются в результате пиролиза азотистых соединений в ископаемых видах топлива и сырья.
Trace quantities of NH3 in the exhaust gas from a cement kiln gas probably result from the pyrolysis of nitrogenous compounds in fossil fuels and raw materials.
Селективное некаталитическое восстановление обеспечивается путем инжекции и смешивания аммиака, карбамида или другого азотистого соединения в потоке топочного газа при соответствующей концентрации и температурном режиме.
One selective non-catalytic reduction, is accomplished by injecting and mixing ammonia, urea, or another nitrogen compound into the flue gas stream at the appropriate concentration and temperature range.
Другой метод - селективное каталитическое восстановление также заключается в инжекции азотистого соединения, однако сокращение содержания NOX происходит при этом в основном на сетке катализирующего вещества, такого, как ванадий, платина или титан.
Another method, selective catalytic reduction, also utilizes the injection of a nitrogen compound but has the NOx reduction take place mostly in a downstream matrix of catalyst, such as vanadium, platinum, or titanium.
Полярная стратосферная облачность вызывает, разумеется, определенную озабоченность, поскольку на ее поверхностях происходит преобразование неактивных форм хлора в химически активные озоноразрушающие формы, которые расщепляют азотистые соединения, уменьшающие разрушительное воздействие хлора.
Polar stratospheric clouds are a concern, of course, as they provide the surfaces that convert benign forms of chlorine into reactive, ozone-destroying forms, and they remove nitrogen compounds that act to moderate the destructive impact of chlorine.
В результате осуществления нерациональной сельскохозяйственной практики в прибрежные воды через реки и водоносные пласты могут поступать азотистые стоки из полей и отходы животноводческих хозяйств или сельскохозяйственного производства и аквакультуры, которые расположены вблизи береговой зоны.
Poor agricultural practices may allow nitrogen runoff from fields and waste from livestock to be transported to coastal waters through rivers, groundwater aquifers, or from near-coast agriculture and aquaculture.
Несмотря на мороз, в воздухе висел густой азотистый запах птичьего помета.
Despite the bitter cold, the rich nitrogen smell of bird droppings was overpowering.
Замороженный дождь падал с небес в виде огромных капель, со свистом врезающихся в азотистый снег.
Frozen rain poured out of the heavens in huge lens-shaped drops, hissing into the nitrogen snow.
Недри открыл ее, и оттуда в белом облаке азотистого пара выпали концы тоненьких трубок.
He opened it, and a rack of small tubes slid out, in a cloud of white liquid-nitrogen smoke.
Их кожа выделяет биохимический реагент, сложный азотистый пептид или что-то в этом роде, оказывающий на нервную систему человека весьма странное действие.
A frog whose skin secretes a biochemical agent, a complex nitrogenous peptide, whatever that is, that affects the human nervous system in a most peculiar way.
Мы можем составить простейшие соединения для твоего пропитания, но сложные азотистые соединения без специального изучения не можем.
We could manufacture simple compounds of your life type that you might feed on, but the complex nitrogenous material that forms the bulk of your tissue is quite beyond us without much study.
— Ну, если это имеет отношение к желтому азотистому соединению, называющемуся ксантин…— Под непонимающим взглядом кентавра папа прикусил язык. — Нет, мы ничего о нем не знаем.
"Unless you are referring to a yellow nitrogenous com 28 PIERS ANTHONY pound, xanthine—" Dad paused at the centaur's blank look. "Evidently not.
— В устрицах очень мало азотистых веществ, и человеку, питающемуся исключительно устрицами, пришлось бы ежедневно съедать их пятнадцать-шестнадцать дюжин.
The oyster contains very little nitrogen, and if a man lived exclusively on them, he would have to eat not less than fifteen to sixteen dozen a day.
Бактерии размножились сверх всякого ожидания, а продуктом их жизнедеятельности были кислородные и азотистые соединения, которые они высвобождали из богатой окислами железа марсианской почвы.
These had thrived far beyond expectation, and their waste products were the oxygen and nitrogen compounds they released from the iron-rich, Limonite surface of the planet.
Там, где он находился, толщи азотистого и кислородного снега выкипели, оставив мерзлоту, которая казалась темно-зеленой в свете лампы его шлема.
Miles-thick blankets of nitrogen and oxygen snow had boiled away here, leaving bubbly permafrost which showed dark and deep green in the light of his helmet lamp.
adjective
— ...что астральное перемещение циркулярно, то любое азотистое или магнитное излучение, не вступившее во взаимодействие со своим медиумом, ускоренно возвращается к отправной точке, верно?
that astral movement being circular, every azotic or magnetic emission which does not encounter its medium returns with force to its point of departure, does it not?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test