Translation for "азот" to english

Азот

noun

• nitrogen
• azote

Translation examples

nitrogen noun

"Оксиды азота" означает окись азота и диоксид азота, выраженные в виде диоксида азота (NO2)".
`Nitrogen oxides' means nitric oxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide (NO2).

Азот может переноситься в форме химического активного азота (Nr) или двуокиси азота (N2).
Flows of nitrogen can occur as reactive nitrogen (Nr) or nitrogen dioxide (N2).

8. "Оксиды азота" означает окись азота и диоксид азота, выраженные в виде диоксида азота (NO2);
8. “Nitrogen oxides” means nitric oxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide (NO2);

Глотание жидкого азота.
Ingesting liquid nitrogen.

Это жидкий азот.
It's liquid nitrogen.

Он содержит азот.
It contains nitrogen.

Или жидкий азот.
Or liquid nitrogen.

- Зачем ему азот?
- Why carry nitrogen?

Азот и кислород.
Nitrogen and oxygen.

Азот и водород.
Nitrogen and hydrogen.

- Да? - Это азот?
- Is it nitrogen?

Был водород, азот...
There was hydrogen, nitrogen...

Важен был и состав атмосферы: 23 % кислорода, 75,4 % азота и 0,23 % углекислоты, остальное – редкие газы.
There was that primary clue in the air balance—23 per cent oxygen, 75.4 per cent nitrogen and .023 per cent carbon dioxide—with the trace gases taking up the rest.

В одной вес был тот же, что у новых молекул первого поколения (среднее между весами тяжелых и обычных молекул), в другой он был меньшим — таким же, как у молекул обычного азота.
One group was the same weight as the first new generation (halfway between the heavier and the lighter molecules), and the other group was lighter—the weight of molecules made in ordinary nitrogen.

Связанный азот и сера, поступившие в грунт, превращали пустоши в почти идеальную почву для земных форм растительной жизни. А это означало, что посадки можно расширить в любой момент! – Может, это позволит сократить сроки? – спросили его фримены.
The addition of sulfur and fixed nitrogen converted the barren zone to a rich plant bed for terraform life. The plantings could be advanced at will! "Does this change the timing?" the Fremen asked.

У первого поколения новых бактерий вес всех их хромосомных молекул лежал точно посередке между молекулами, выращенными в тяжелом азоте, и молекулами, выращенными в легком, — такой результат и должен был получиться, если все, в том числе и хромосомные молекулы, делится.
The first generation of new bacteria had all of their chromosome molecules at a weight exactly in between the weight of molecules made with heavy, and molecules made with ordinary, nitrogen—a result that could occur if everything divided, including the chromosome molecules.

– Экосистема Арракиса организовалась на основе эволюции эндемических форм жизни, – вещал отец. – Не странно ли, что практически никто не поднял глаз от Пряности, не удивился тому, что при отсутствии крупных участков, занятых растительностью, в атмосфере поддерживается практически идеальное соотношение азота, кислорода и углекислого газа.
"The Arrakeen environment built itself into the evolutionary pattern of native life forms," his father said. "How strange that so few people ever looked up from the spice long enough to wonder at the near-ideal nitrogen-oxygen-CO2 balance being maintained here in the absence of large areas of plant cover.

В них практически не было азота.
There is practically no nitrogen in it.

— Очень много азота.
“It’s still nitrogen-rich.

С азотом бывает по-разному.
With nitrogen it's different.

– Азот, кислород, фтор...
Nitrogen—oxygen—fluorine—neon....

Еще «вампир» реагирует на уровень азота.
It also tattles on nitrogen.

Остальное, как мне представляется, азот.
I imagine the rest is probably nitrogen.

Оставшуюся часть воздуха составляет азот.
The rest of the air is nitrogen.

azote noun

ОАО "Гродно-Азот"
Grodno-Azot

55. хлорид азота;
55. Azote chloride

главный инженер, заместители главного инженера и другие представители ОАО "Гродно-Азот" (всего около 20 человек)
Chief engineer, deputy chief engineers and other representatives of Grodno-Azot (altogether about 20 people)

- ОАО "Гродно-Азот" - одно из крупнейших химических предприятий Беларуси, которое в силу больших складских мощностей для хранения аммиака и других химических веществ входит в число опасных производственных объектов.
"Grodno-Azot", one of the largest chemical plants in Belarus and, due to its extensive storage of ammonia and other chemicals, a hazardous activity.

39. Имеет смысл оказать помощь в разработке/совершенствовании систем мониторинга на крупных промышленных объектах/предприятиях (включая изотермическое хранение аммиака на заводе ОАО "Гродно-Азот") для профилактики промышленных аварий.
It is desirable to have assistance in the development/improvement of monitoring systems for large hazardous installations/enterprises (including the isothermal storage of ammonia at the "Grodno-Azot" plant) in order to prevent industrial accidents.

- Оказание консультативной помощи по вопросам осуществления двустороннего проекта совершенствования техники безопасности на химическом производстве на предприятии "Азот" (Ровно, Украина); обсуждение предложений по проектам с государственными органами Украины в Киеве, 4-10 августа 1997 года
- To advise concerning a bilateral chemical industrial safety project in the Azot factory (Rovno, Ukraine); to discuss proposals of projects with Ukrainian authorities in Kiev, 4-10 Aug. 97

Офис по контролю за иностранными активами Министерства финансов Соединенных Штатов Америки 11 августа 2011 года ввел санкции в отношении четырех предприятий концерна <<Белнефтехим>>: ОАО <<Белшина>>, ОАО <<Гродно Азот>>, ОАО <<Гродно Химволокно>> и ОАО <<Нафтан>>.
On 11 August 2011, the Office of Foreign Assets Control of the United States Department of the Treasury introduced sanctions against four joint-stock companies belonging to the Belneftekhim group: Belshina, Grodno Azot, Grodno Khimvolokno and Naftan.

41. Наибольшее количество предприятий 1-ой очереди локального мониторинга относится к концерну <<Белнефтехим>>, куда входят такие крупные заводы и объединения, как <<Полимир>> и <<Нафтан>> (г.Новополоцк), Могилевское ПО <<Химволокно>>, Светлогорское ПО <<Химволокно>>, Гомельский химзавод, РУП <<ГПО Азот>> и др. с суммарным объемом выбросов загрязняющих веществ от 2000 т/год до 55400 т/год.
41. Most of the first series of enterprises where local monitoring was introduced belong to the Belneftekhim concern, which includes such large plants and conglomerates as Polimir and Naftan (in Novopolotsk), Khimvolokno (Mogilev), Khimvolokno (Svetlogorsk), the Gomel chemical works and GPO Azot, with aggregate emissions ranging from 2,000 to 55,400 tonnes per year.