Translation for "азокрасителей" to english

Азокрасителей

• azo dyes

Translation examples

azo dyes

Например, правительство Индии (ПИ) запретило 112 вредных азокрасителей.
For instance, the Government of India (GoI) has banned 112 harmful azo dyes.

По имеющимся данным, заменители являются в 2,5 раза более дорогостоящими, чем азокрасители, и крашение без использования азокрасителей увеличивает издержки на 1520%.
It has been reported that substitutes are 2.5 times more expensive than azo dyes and that azo-free dyeing increases costs by 15 to 20 per cent.

Например, что касается экспорта из Индии, то запреты установлены на экспорт продукции, содержащей примеси азокрасителей, пентахлорфенола (ПХФ), вредных аминов и других веществ.
Indian exports, for example, have been affected by bans on products containing traces of azo dyes, pentachlorophenol (PCP), harmful amines and other substances.

Так, например, правительство Индии запретило использование азокрасителей и установило ограничения на остаточное содержание пестицидов в чае, аналогичные или даже более жесткие по сравнению с требованиями международных рынков.
The Indian Government, for example, has banned the use of azo-dyes and introduced limits on pesticide residues in tea equal to or more stringent than those of international markets.

На организованном для Юго-Восточной Азии субрегиональном рабочем совещании по ЭТ, доступу к рынкам и конкурентоспособности экспорта кожи и кожевенных изделий (Бангкок, ноябрь 2003 года) отмечалось, что недавно введенный в ЕС запрет на примерно 20 азокрасителей поставил перед регионом серьезные проблемы адаптации, что привело к резкому увеличению импорта заменителей азокрасителей главным образом из Германии.
The South-East Asian subregional workshop on ERs and market access and export competitiveness for leather and footwear (Bangkok, November 2003) indicated that the recently introduced ban in the EU on some 20 azo-dyes is causing significant adjustment problems in the region, leading to a surge of imports of azo-free dyes, mostly from German companies.

Принятие указа, запрещающего импорт одежды и льняного постельного белья, произведенных с использованием азокрасителей, а также материалов, содержащих эти химические вещества, было перенесено с 1 января на 1 июля 1995 года, с тем чтобы соответствующие промышленные группы (т.е. предприятия, действующие в секторе текстильных изделий, одежды, кожи, обуви и косметических средств) имели время для адаптации производства и снабжения 22/.
A decree banning imports of clothes and bed linen manufactured using azo dyes as well as materials containing these chemicals was delayed from 1 January to 1 July 1995 to provide the industry associations concerned (i.e. the textile, clothing, leather, shoe and cosmetic industries) with time for adapting production and supply.CBI News Bulletin, June 1995, p.19.