Translation examples
Следующая остановка - Азкабан!
Next stop, Azkaban.
Дай мне "Азкабан"
Give me the "azkaban"
Только не в тюрьму Азкабан.
Not Azkaban prison.
Гарри Поттер и Узник Азкабана
"Harry Potter," Prisoners of Azkaban.
"Узник Азкабана", книга номер три.
"Prisoner of azkaban," book number three.
Нет, "Гарри Поттер и узник Азкабана".
No, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
Если Хагрид выберется из Азкабана, я убью его.
If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him.
Нет, ты думаешь о том ничтожестве, что мы отправили в Азкабан.
No. You're thinking on that peon we sent to Azkaban
Пардоньте, что ты там говорил про мое заключение в Азкабан за убийство Поттера?
Quirrell: I'm sorry What was that about me going to Azkaban for Potter's murder?
Хочу тебе сообщить, что будет чрезвычайно трудно выбраться на то свидание на роликах из Азкабана
I'll let you know now but it's gonna be pretty hard to make that rollerblading date from Azkaban Bellatrix:
Они забрали его в Азкабан.
They’ve taken him to Azkaban.”
Его заточили в Азкабан.
And they locked him up in Azkaban for it.
Как в Азкабан вернулся.
’S like bein’ back in Azkaban—”
А вы пока вернетесь в Азкабан…
You will return to Azkaban in the meantime…
Как ты бежал из Азкабана?
How did you escape from Azkaban?
А Блэка упрятали в Азкабан.
Black’s been in Azkaban ever since.”
Они охраняют тюрьму для волшебников, Азкабан.
They guard the wizard prison, Azkaban.
— А если и я? Вы отправите меня в Азкабан?
What if I did? Going to cart me off to Azkaban?
Они предпочли отправиться в Азкабан, нежели отречься от меня… Когда стены Азкабана рухнут, они будут вознаграждены так, как и мечтать не могли.
They went to Azkaban rather than renounce me… When Azkaban is broken open, the Lestranges will be honored beyond their dreams.
— Мы думали, что и Азкабан под надежной охраной.
We thought Azkaban was perfectly safe.
Сошлёте меня в Азкабан?
Going to cart me off to Azkaban?
И посадил его в Азкабан.
Put him into Azkaban in the first place.
ГЕРМИОНА: И ты отправишься в Азкабан.
HERMIONE: And you’ll go to Azkaban.
- Пусть он из-за меня попадает в Азкабан?
‘He’s not going back to Azkaban because of me.’
Тебя не отправят в Азкабан, ты слишком…
You’re not going to end up in Azkaban, you’re too—”