Translation for "азиатский" to english

Азиатский

adjective

• asian
• asiatic
• oriental

Translation examples

asian adjective

Азиатское чудо превратилось в азиатский кризис.
The Asian miracle became the Asian crisis.

Азиатские государства
Asian States

АЗИАТСКИХ ГОСУДАРСТВ
ASIAN GROUP

Мне нужны азиатские люксы, все азиатские люксы.
I need the Asian villas, all the Asian villas.

Азиатская Оперативная Группа.
Asian Task Force.

Сила Азиатского Убеждения.
Asian Persuasion here.

Лысая азиатская старуха.
Balding Asian grandmother.

Испанский, Азиатский, Русский?
Spanish, Asian, Russian?

Шесть азиатских мужчин.
Six Asian males.

Азиатский фильм ужасов!
Asian Horror Movie!

"Азиатская" и "экспериментальная"?
Fusion and Asians?

-Американцы азиатского происхождения.
- It's Asian Americans.

А что насчет азиатских шлюх? – Азиатских...
What about Asian Sluts?" "Asian… ?"

Азиатский ресторан.
Asian fusion restaurant.

Раньше и я так поступал: брал мексиканское пиво в мексиканских заведениях, азиатское пиво — в азиатских.
I used to do that-order Mexican beers in Mexican places, Asian beers in Asian joints.

Как бы то ни было, она – типичная азиатская мать.
Anyway, she's a typical Asian mom.

Молодой человек азиатского происхождения.
He's a young man, Asian mix.

Сорайя, азиатская королева психиатрии.
Soraya, Asian queen of psychiatry.

Наверное. Ты спрашиваешь, похож ли один азиатский голос на другой азиатский голос, который я слышал раньше.
Maybe. You're asking me if one Asian voice sounds like another Asian voice I heard earlier.

Естественно, его поддержали азиатские греки.
He was supported, naturally, by the Asian Greeks.

Стэн снова принюхался. – Что-то азиатское?
Sten sniffed the air again. "Asian?"

Доверьтесь мне, мои азиатские куколки.
Trust me, my little Asian dolls.

asiatic adjective

Союз городов-столиц португалоязычных, африканских, американских и азиатских стран
Union of Lusco-African-America-Asiatic Capital Cities

1992-1995 годы Директор Азиатского центра научных исследований, Корейский университет
1992-1995 Director, Asiatic Research Center, Korea University

Третий вид брака - брак, заключаемый в соответствии с азиатскими нормами (закон о браке, расторжении брака и наследовании) .
The third type of marriage is that contracted under the Asiatic (Marriage, Divorce and Succession Act).

"Приданое, закон и социальная политика", материал, представленный Королевскому азиатскому обществу, Коломбо (1987 год).
"Dowry: the law and social policy". Paper presented to the Royal Asiatic Society, Colombo (1987).

Это и не убедительный аргумент и не прецедент для Узбекистана, который является азиатской страной, а не членом Европейского союза.
That was neither a convincing argument nor a precedent for Uzbekistan, which was an Asiatic country, and not a member of the European Union.

Он также участвовал в составлении Банглапедии (Азиатское общество Бангладеш) и Тематического словаря (Центр альтернативного мышления, Даккский университет).
He has also contributed to the Banglapaedia (Asiatic Society of Bangladesh) and the Thematic Dictionary (Centre for Alternatives, Dhaka University).

Союз городов - столиц португалоязычных африканских, американских и азиатских стран (ЮККЛА) является некоммерческой межмуниципальной международной неправительственной организацией.
The Union of Luso-African-America-Asiatic Capital Cities (UCCLA) is a nonprofit, inter-municipal, international non-governmental organization.

В число других важных библиотек входят также Библиотека секретариата центрального правительства в Дели, Центральная справочная библиотека в Колкате, Публичная библиотека восточной литературы Кхуды Бакша в Патне, Библиотека Рампур Раза, Азиатское общество в Колкате, Азиатское общество в Мумбаи, Библиотека Тханджавур Махараджа Серфоджи Сарасвати Махал и т. д.
Other important Libraries include the Central Secretariat Library, Delhi; the Central Reference Library, Kolkata; the Khuda Bakhsh Oriental Public Library, Patna; the Rampur Raza Library; the Asiatic Society, Kolkata, the Asiatic Society, Mumbai; Thanjavur Maharaja Serfoji Saraswati Mahal Library etc.

Этот азиатский город с бесчисленными церквями.
Asiatic city of innumerable churches.

Точно, у меня азиатский грипп.
I bet I'm getting the Asiatic flu.

- Бангладеш. Ты можешь организовать какой-нибудь Транс-Азиатский альянс.
You can form like a Trans-Asiatic alliance.

Я довольно хорошо знаком с до-ведическими индийскими и азиатскими традициями.
I'm quite familiar with the pre-Vedic Indian and Asiatic traditions.

Это очень клево, потому что он выглядит как азиатский вариант участника One Direction.
Okay, that is very cool because he looks like an Asiatic One Direction member.

- Цзянь Янг, мой азиатский брателло, я куплю тебе палапу твоей мечты.
Jian-Yang, my beautiful little Asiatic friend, I'm going to buy you the palapa of your life.

Когда я был в Азиатском флоте, там пытались посмотреть на проблему снаружи, чтобы понять суть.
When I was in the Asiatic Fleet, the locals used to try to get outside of a problem to try to see the inside.

Orgamy and Inner Child um Scrapy Scrap booking, Past Lies Future Living и мы ждали этого... азиатская неизвестная книга о сексе.
Orgamy and Inner Child um Scrapy Scrap booking, Past Lies Future Living and Wait for it...an asiat untitled sex book.

— Да, — сказал он наконец, когда уже нельзя было притворяться, что занят «Азиатскими противоядиями», — немного думал. — И что?
“Well,” he said slowly, when he could no longer pretend to find Asiatic Anti-Venoms interesting, “yeah, I—I’ve thought about it a bit.” “And?”

Он сделал вид, будто вчитывается в страницу «Азиатских противоядий», — ему не хотелось делиться своими мыслями.
He pretended to be perusing a page of Asiatic Anti-Venoms, because he did not want to say what was in his mind.

Примечательно, что школы двух древнейших греческих философов, Фалеса и Пифагора, возникли не в Древней Греции: одна — в азиатской, а другая — в итальянской колониях.
The schools of the two oldest Greek philosophers, those of Thales and Pythagoras, were established, it is remarkable, not in ancient Greece, but the one in an Asiatic, the other in an Italian colony.

Широкие, почти азиатские скулы.
The high, nearly Asiatic cheekbones.

Он был драпирован в широкий азиатский костюм.
He wore a flowing Asiatic costume.

Он ходил в широком азиатском наряде;
He went about in flowing Asiatic garb;

— Заговор против наших азиатских повелителей.
"It's a frame-up on our Asiatic bosses.

Даже мне пришлось признать, что азиатское влияние может быть благотворным.
Even I had to admit that the Asiatic influence was pleasing.

Там останавливаются купцы со всех концов азиатского континента.
There you will find the caravans from all points of the Asiatic continent.

На азиатском лице-маске Арройо не отразилось никаких эмоций.
The Asiatic mask of Arroyo's face betrayed no emotion.

Она мечтала быть сестрой милосердия в какой-нибудь голодающей азиатской стране;
She wanted to be a nurse in some famished Asiatic country;

Он низко опустил голову, отчего на его лице еще явственнее проступили азиатские черты.
The angle accentuated the Asiatic cast to his cheeks.

Разрез глаз также были странным, почти азиатским, и в то же время не совсем.
His eyes were also odd; almost Asiatic and yet not quite.

oriental adjective

- заведения, принадлежащие выходцам из азиатских стран (ливанцам, сирийцам, индийцам и пакистанцам);
- Establishments owned by persons from the Orient (Syrians, Lebanese, Indians and Pakistanis);

5. Последствия этого кризиса серьезно сказались на торговле в значительной степени ориентированных на экспорт стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
5. The impact of the crisis was transmitted through trade shocks to the highly export-oriented economies in the Asia-Pacific region.

1. В Азиатско-тихоокеанском регионе развитие космической техники все в большей степени увязывается с прикладными разработками и ориентируется на пользователя.
1. In the region of Asia and the Pacific, the development of space technology has evolved to become more application-driven and user-oriented.

Программа уже организовала региональные ориентационные семинары в Азиатско-Тихоокеанском и Африканском регионах и получила более 20 конструктивных проектных предложений.
The Framework had already held regional orientation workshops in the Pacific, Asia and Africa regions, and had more than 20 viable project proposals.

12. В Коста-Рике проживают представители коренных народов (приблизительно 35 000 человек), чернокожие и лица азиатского происхождения.
12. In Costa Rica individuals belonging to indigenous ethnic groups (approximately 35,000 persons) are living side by side with members of the Black race and persons of oriental origin.

Азиатские осоеды, целая стая.
Oriental honey buzzards, a whole flock of them.

Эй, азиатское вяленое мясо есть?
Hey, you got any of that oriental jerky?

- Хотя наверное лучше так, чем азиатская пизда...
- Guess that's better than oriental pussy.

Попросите ту азиатскую медсестру
Why don't you have that oriental nurse - bring me a new one?

А если азиатские пираты нападут и заберут жемчуг?
Them Oriental pirates come and take your pearls away?

Я собирался привезти азиатские виды грибов, но...
TO GET SOME OF THE MORE ORIENTAL TYPE OF MUSHROOMS IN, BUT YEAH,

Давайте дадим слово нашему азиатскому корреспонденту, Трише Таканава.
(IN ORIENTAL MELOD Y) Who's gonna tell us all about the rain.

И дело не только в мистере Донаги и его азиатской затее.
And it's not just Mr. Donaghy and this oriental matter.

В компании китайцев... он развивает у себя азиатские черты лица.
In the company of a Chinese person... he begins to develop Oriental features.

Позвоните в свое гребаное азиатское посольство и заставьте их немедленно выслать сюда переводчика.
Call the fucking oriental embassy and make them send over an interpreter immediately.

Два аквамарина на азиатском лице.
Aquamarine in an Oriental face.

Они ближе к западному типу, чем к азиатскому.
They were more Western than Oriental.

Бедняки Центральной Европы и азиатского Востока.
The poor of Central Europe and the Orient.

У этих русских азиатское понятие о времени.
Russians have such an Oriental idea of time.

Азиатские хирурги осуждали размер моих глаз.
Oriental surgeons tutted about the size of my eyes.

Чиновник встрепенулся и снова залопотал по-азиатски.
The functionary roused himself and started jabbering away in some oriental tongue again.

Несмотря на свое имя, в лице у нее было много от азиатских предков.
Despite her name, her face showed mainly Oriental ancestry.

Он по собственному проекту построил сей минарет после того, как его укусила какая-то азиатская муха.
He built that atrocity himself when he was bitten by the Oriental bug.

Дебора Керр мелодично пела группе хороших азиатских детей.
Deborah Kerr sang melodiously to a group of precious-looking Oriental children.