Translation for "азат" to english

Азат

• azat

Translation examples

azat

г-н Азат Ишенов
Mr. Azat Ishenov

Демократическая партия Казахстана "Азат".
Azat Democratic party of Kazakhstan.

Медиамакс сообщает, что <<премьер-министр НКР Анушаван Даниелян рассказал об этом, отвечая на вопросы посетителей сайта газеты <<Азат Арцах>>.
Mediamax reports that the "NKR Prime Minister" Anushavan Danielian said this, answering the questions of the visitors of the "Azat Artsakh" newspaper's website.

35. В 17 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила призывника Мухаммада Марвана эль-Азата с городской площади Нуайма.
35. At 1700 hours, an armed terrorist group abducted conscript Muhammad Marwan al-Azat from Nu'aymah town square.

На нем сопредседательствовали заместитель министра транспорта и коммуникаций Казахстана гн Азат Бектуров и заместитель министра транспорта Таджикистана гн Худоер Худоеров.
It was co-chaired by Mr. Azat Bekturov, Vice-Minister of Transport and Communications of Kazakhstan, and Mr. Khudoyer Khudoyerov, Deputy Minister of Transport of Tajikistan.

Газета <<Азат Арцах>>, 15 сентября 2004 года, <<Нор Шахумян идет дальше>>, автор Анахит Данелян: <<Правительство и филантропы осуществляют ряд программ в Нор Шахумяне, который расположен на границе.
"Azat Artsakh" newspaper, 15 September 2004, "Nor Shahoumian Goes On" by Anahit Danielian: "The government and philanthropists implement a number of programs in Nor Shahoumian which is situated at the borderline.

В 09:25 в результате обстрела диверсионно-разведывательной группой на непосредственно прилегающей к боевым позициям территории рядовые Арарат Ханоян и Азат Асоян получили смертельные ранения в голову, а рядовой Норайр Камалян получил огнестрельное ранение.
At 0925 soldiers Ararat Khanoyan and Azat Asoyan were fatally wounded in the head and Norayr Qamalyan was wounded from a diversion intelligence group at the intermediate territory while in combat position. Kiranc

43. Одиннадцатая сессия ПРГ-ТПГ СПЕКА состоялась в Алма-Аты, Казахстан, 2930 марта 2006 года по любезному приглашению правительства Казахстана; на этом совещании, проводившемся под председательством заместителя министра транспорта и коммуникаций Казахстана гна Азата Бектурова, приняли участие эксперты от шести стран СПЕКА, а также от ЕК, ТРАСЕКА, ЕврАзЭС, ОЭС, ЮСАИД, ЕБРР, ИБР, АБР, Российских железных дорог и ряда казахстанских организаций, связанных с транспортом.
43. The 11th session of SPECA PWG-TBC was held in Almaty, Kazakhstan, 29-30 March 2006 and kindly hosted by the the Government of Kazakhstan. Under the chairmanship of Mr. Azat Bekturov, Vice-Minister of Transport and Communications of Kazakhstan, the meeting was attended by experts from 6 SPECA countries, as well as experts from EC, TRACECA, EURASEC, ECO, USAID, EBRD, IsDB, ADB, the Russian Railways, and some Kazakhstan transport related organizations.

– Азат! Посмотри на него! Михрянец по имени Азат внимательней пригляделся к чужаку, представившемуся как Лючано Борготта.
- Azat! Look at him! A Mihryan named Azat took a closer look at the stranger who introduced himself as Luciano Borgotta.

Пальцы Азата нервно сжались в кулаки.
Azat's fingers clenched nervously into fists.

Как ни странно, это еще больше озлобило Азата.
Oddly enough, this made Azat even more embittered.

Азат-2 находился в «пишгаме-ма», алтарной комнате.
Azat - 2 was in "pishgam - ma", the altar room.

Отстань от него, а? – Инорасец? – хрипло расхохотался Азат.
Leave him alone, huh? - A foreigner? - Azat burst out laughing.

Но Азат с приятелями на всякий случай заранее надели перчатки.
But Azat and his friends, just in case, wore gloves in advance.

Азат, споткнувшись, в азарте не удержал равновесия и упал на шпиона.
Azat, stumbling, in excitement could not keep his balance and fell on a spy.

Тряся пострадавшей рукой, Азат вдруг подумал, что наказан поделом.
Shaking his injured hand, Azat suddenly thought that he was punished rightly.

– Он не наш, Азат, – сказал кто-то из болельщиков: самый вменяемый или самый наблюдательный. – Инорасец.
- It is not ours, Azat, - someone said - the fans: the most sane and most observant.

Азат подошел ближе. От михрянца пахло тонкой, едва уловимой горечью.
Azat came closer. The Mikhryan smelled of subtle, barely perceptible bitterness.