Translation for "азапо" to english

Азапо

• azapo

Translation examples

azapo

Комитету следует заслушать представителя АЗАПО.
The Committee should hear a representative of AZAPO.

В ходе состоявшегося в октябре 1993 года информационного совещания с участием Народной организации Азании (АЗАПО) Группа против апартеида узнала о том, что АЗАПО пристально следит за развитием ситуации и проводит кампанию, направленную на обеспечение надлежащего проведения выборов.
In an October 1993 briefing with the Azanian People's Organization (AZAPO), the Anti-Apartheid Group had learned that AZAPO was following developments in the country very closely and campaigning for elections to be free and fair.

Дополнительные сведения по делу АЗАПО приводятся в пунктах, посвященных статье 2 выше.
For a further discussion of the AZAPO case refer to information given in article 2 above.

Только две партии отказались участвовать в этих переговорах: Народная организация Азании (АЗАПО) и Движение сопротивления африканеров (ДСА) 2/.
The only parties refusing to participate in the talks were the Azanian People's Organization (AZAPO) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement). 2/ .

От участия в возобновившихся переговорах отказались только Народная организация Азании (АЗАПО) и "Африкаанс Верстандсбевегинг" (АВБ, Движение сопротивления африканеров) 2/.
The only parties refusing to participate in the resumed negotiations were the Azanian People's Organization (AZAPO) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement). 2/

Положения конвенций должны быть воплощены в южно-африканских законах или административных нормах, подлежащих утверждению соответствующими органами (АЗАПО и другие против Президента Южно-Африканской Республики и других 1996 (8) BCLR 1015 (CC).
They have to be translated into South African laws or administrative regulations to be enforced by the authorities concerned (AZAPO and Others v President of the Republic of South Africa and Others 1996 (8) BCLR 1015 (CC).

Однако Конституционный суд постановил, что указанный Закон соответствует конституционным гарантиям, связанным с доступом к правосудию. (АЗАПО и другие против Президента Южно-Африканской Республики и других 1996 (8) BCLR 1015 (CC)).
The Constitutional Court however found that the said legislation was in conformity with the constitutional guarantees of access to justice. (AZAPO and Others v. President of the Republic of South Africa and Others 1996 (8) BCLR 1015 (CC)).

Выступала защитником на процессах противников апартеида, в том числе членов Африканского национального конгресса (АНК), Панафриканского конгресса Азании (ПАК), Движения единства, Движения за самосознание чернокожего населения и Народной организации Азании (АЗАПО).
Provided legal defence for opponents of apartheid, including members of the African National Congress (ANC), Pan Africanist Congress of Azania (PAC), Unity Movement, Black Consciousness Movement and Azanian People's Organization (AZAPO).

В этой связи руководитель Миссии провела серию встреч с широким кругом политических, церковных и общинных лидеров, в том числе с президентом де Клерком, г-ном Манделой и вождем Бутелези, президентом ПАК г-ном Кларенсом Маквету, лидером АВФ генералом Констандом Вильюном и президентом Народной организации Азании (АЗАПО) профессором Мосалой, для обсуждения целого спектра вопросов, касающихся процесса примирения, и в частности вопроса о политическом насилии и развитии событий в рамках многосторонних переговоров.
In this context, the Chief of Mission held a series of meetings with a cross-section of political, church and community leaders including President de Klerk, Mr. Mandela and Chief Buthelezi, Mr. Clarence Makwetu, President of the PAC, General Constand Viljoen, leader of AVF and Professor Mosala, President of the Azanian People's Organization (AZAPO), to discuss a range of issues related to the peace process, and in particular the question of political violence and developments in the multi-party negotiations.