Translation for "адюльтер" to english
Адюльтер
noun
Translation examples
noun
На практике смертная казнь путем забрасывания камнями за адюльтер приводится в исполнение редко, поскольку для установления адюльтера требуется наличие четырех свидетелей.
In practice, sentences to death by stoning for adultery were rarely executed, given that four witnesses to the adultery were required.
Этот женатый мужчина был приговорен к смертной казни за адюльтер.
This married man was sentenced for committing adultery.
Женщина - жертва адюльтера может подать соответствующую жалобу.
A wife who is the victim of adultery can bring charges.
Если они не видели этого, их свидетельства не приводят к применению наказания категории "хадд" за адюльтер.
If they have not seen this, then the testimony does not give rise to the hadd for adultery.
73. Адюльтер в соответствии с общим уголовным правом Сингапура не рассматривается как правонарушение.
73. Adultery was not considered an offence under Singapore's general penal laws.
e) Женщины делают заявление о том, что женщина, обвиненная свидетелями в адюльтере, является девственницей;
(e) Women make a statement that the woman accused by witnesses of adultery is a virgin or is intact;
Например, Закон, касающийся адюльтера, не предусматривает более суровых наказаний для женщин, чем для мужчин.
For example, the law governing adultery did not provide for heavier penalties for adulterous women than for men.
Адюльтер и значит измена.
"Adultery" means cheating.
Адюльтер тебе на пользу.
Adultery's doing you good.
-То есть причина адюльтер?
- So it was just adultery?
Как насчет "А" - Адюльтер?
How about "a" for adultery?
Мы установили факт адюльтера?
Do we have the fact of adultery?
Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры...
Insurance cases, distribution of estates, adultery ...
Адюльтер пока не считается преступлением.
Adultery is not yet a crime.
- Нет! - С понятыми. Чтобы доказать адюльтер.
- With a lawyer to prove adultery.
Когда я обвинила тебя в адюльтере.
When I was accusing you of adultery.
Артур сомневается в ее невиновности в адюльтере;
Arthur judges her innocent of adultery;
Конечно, адюльтер – это еще не убийство.
Of course, adultery wasn't murder.
Когда вы в последний раз совершили адюльтер.
When was your last adultery.
(F) Ребенок — закон против адюльтера;
(F) A child is a law against adultery;
Хотя, естественно, в тот момент он это адюльтером не считал.
Though naturally, at the time he didn’t think of it as adultery.
Я усмехнулся, представив себе подводный адюльтер, и одел маску.
I grinned at the idea of underwater adultery as I put on the mask.
— О самоубийствах и адюльтерах, — сказала Нора, и ее охватил вдруг смутный страх.
“Suicides and adulteries,” Nora said, and felt a dim flicker of terror.
Внезапно это ощутилось… ну, не знаю — наверное, как адюльтер.
It suddenly felt like … I don’t know—adultery, I suppose.
Бедняга не понимал, что быть уличенным в адюльтере значительно лучше, чем быть повешенным.
He could not see that being caught in adultery was more desirable than being hanged.
Не в спальню — это будет уж слишком смахивать на адюльтер. Остаться здесь? Но где именно?
Not in the bedroom—that would be far too much like adultery. Stay here? But where?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test