Translation for "адриатический" to english

Адриатический

adjective

• adriatic

Translation examples

adriatic adjective

Принять участие в учениях <<Адриатический щит08>> будут приглашены страны, расположенные на Адриатическом побережье.
Countries that are located on the Adriatic coast will be invited to give their contribution to the Adriatic Shield 08 aspiration.

Адриатическая скоростная автомагистраль в Истрии
Adriatic Expressway in Istria

Средиземноморский субрегион, включая Адриатическое море
Mediterranean subregion, including Adriatic Sea

На пути к формированию здоровой и продуктивной адриатической экосистемы
Towards a Healthy and Productive Adriatic Ecosystem

Проект создания автомагистрали вдоль побережья Адриатического и Ионического морей
Adriatic-Ionian Highway project

Тарелка с сырами и адриатический инжир.
Cheese plate and Adriatic figs.

Это страна на побережье Адриатического моря.
It's a county on the Adriatic Sea.

Выбрось его телефон в Адриатическое море.
You throw his cell phone in the Adriatic.

Венеция уходит на дно в Адриатическом море.
Venice is sinking in the Adriatic sea.

Вы можете увеличить мощь портов в Адриатическом море.
You could double your port capacity on the Adriatic.

— Адриатическое или Эгейское море будут подходящим местом.
The Adriatic for the Aegean Sea would be a good place.

Я всегда хотел увидеть Южную Америку, Галапагосские острова, Адриатическое море.
I've always wanted to see South America, the Galapagos, you know, the Adriatic.

Я из Монтенегро, прямо рядом с Италией, возле Адриатического моря, рядом с Хорватией.
I am from Montenegro, right across from Italy, on the Adriatic Sea, next to Croatia.

Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря.
Every Allied government gave me a decoration, even little Montenegro, down on the Adriatic Sea.

И наш доблестный работник засучил рукава в Адриатическом море на корабле "Одиссей", на котором отдыхали несколько миллиардеров, совершая круиз между Сицилией и Монако.
And our brave young man shook his old days on the shores Adriatic. Along which walked a few billionaires from Sicily to Monaco.

В Африке совсем не существует таких больших внутренних морей, как Балтийское и Адриатическое в Европе, Средиземное и Черное в Европе и Азии и заливы Аравийский, Персидский, Индийский, Бенгальский и Сиамский в Азии, а потому внутренние области этого великого материка недоступны морской торговле, большие же реки Африки находятся на слишком большом расстоянии друг от друга, чтобы делать возможным сколько-нибудь значительное внутреннее судоходство.
There are in Africa none of those great inlets, such as the Baltic and Adriatic seas in Europe, the Mediterranean and Euxine seas in both Europe and Asia, and the gulfs of Arabia, Persia, India, Bengal, and Siam, in Asia, to carry maritime commerce into the interior parts of that great continent: and the great rivers of Africa are at too great a distance from one another to give occasion to any considerable inland navigation.

Была только в Италии, на Адриатическом побережье.
I was only in Italy and on the Adriatic.

Он приказал выстроить себе тихое прибежище на берегу Адриатического моря.
He ordained a house of refuge on the shores of the Adriatic.

Уже полностью рассвело, и под нами сверкала, как будто в морщинках, громада Адриатического моря.
It was full dawn now, and the gleaming, wrinkled hide of the Adriatic was below me.

Один готов был лететь на север через Норвегию, второй — на юг через Адриатическое море.
One flight to the north through Norway, another to the south through the Adriatic.

Они увидели восточную часть итальянского полуострова, омываемую Адриатическим морем;
They saw part of the Eastern shore of the Italian boot, bordering the Adriatic Sea.

— Это порт на Адриатическом море, и там мы должны найти корабль, ожидающий нас.
‘It’s a port on the Adriatic Sea where we’ll find a ship waiting for us.

Уволившись из «Арденн», она получила место шеф-повара в новом рыбном («адриатическом») ресторанчике «Маре скуро».
She left Ardennes and became chef at Mare Scuro, a new Adriatic seafood place.

Перевалочной базой перед последним броском в Боснию был Загреб или Сплит, город-порт на Адриатическом море.
The jumping-off point for the drive on the last leg into the heart of Bosnia was either Zagreb or the Adriatic port of Split.

- До родины Малковича, Сербии, отсюда рукой подать - час лета над Адриатическим морем.
“Malkovic’s native Serbia is not far from Italy, not much more than an hour’s flying time across the Adriatic Sea.

В Венеции все обстояло бы по-другому, и Турлоу уже давно кормил бы адриатических рыб. –А этот Уоллис? Он меня интригует…
It would have been different in Venice—Thurloe would long ago have been devoured by the Adriatic fishes. “And this man Wallis? He intrigues me…”