Translation for "адриатик" to english

Адриатик

• adriatic

Translation examples

adriatic

Адриатико-Ионическая инициатива
Adriatic and Ionian Initiative

соединение дунайского региона с Адриатикой:
connecting the Danube-region with the Adriatic:

а) Определение экологической концепции Адриатики;
Definition of an ecological vision for the Adriatic;

3. Адриатико-Ионическая инициатива.
3. Adriatic Ionian Initiative.

И ГЕРЦЕГОВИНЫ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СОЮЗУ ДОСТУПА К АДРИАТИКЕ ЧЕРЕЗ
UNION ACCESS TO THE ADRIATIC THROUGH THE TERRITORY OF

b) определение общих стратегических целей для Адриатики;
Setting of common Adriatic strategic goals;

Член Адриатико-ионической инициативы (с 2000 года)
Member of Adriatic-Ionian Initiative (2000- )

Это, помимо других мест, происходит и на побережье Адриатики.
This also occurs, among other places, on the Adriatic coast.

Мы также исходим из этой убежденности, председательствуя в Центральноевропейской и в Адриатико-Ионической инициативах.
That is reflected in our chairmanships of the Central European Initiative and the Adriatic-Ionian Initiative.

1975 год Отмечен ректором за студенческую работу "Донные осадки в Адриатике".
1975 Rectors awards for student's work Adriatic bottom sediments

Венеция- Королева Адриатики.
Venice- Queen of the Adriatic.

По Адриатике, например.
The Adriatic sea, for instance.

Очень шикарно путешествовать по Адриатике.
The Adriatic is an extremely fashionable sea.

В итальянской деревушке, вблизи Адриатики.
A small village by this Adriatic of Italy

Адриатик 316: 15 ящиков скотчевого коктейля.
316 Adriatic, 15 cases blended Scotch whiskey.

Этот вид крайне редок здесь в Адриатике
They're rare this side of the Adriatic.

Адриатика будет свободна от марокканцев и турок.
The Adriatic is free of the Moor and the Turk.

Меня везли через Адриатику, на восточное побережье.
I was carried across the Adriatic, to the eastern seaboard.

Итак, венецианские корабли могут курсировать по Адриатике опять.
So that Venetian ships can ply the Adriatic once more.

Я плавал по Адриатике с кинозвездой у руля.
I sailed the Adriatic with a movie star at the helm.

Я был произведен в майоры и награжден орденами всех союзных держав – даже Черногория, маленькая Черногория с берегов Адриатики прислала мне орден. Маленькая Черногория!
I was promoted to be a major and every Allied government gave me a decoration--even Montenegro, little Montenegro down on the Adriatic Sea!" Little Montenegro!

Диснейлэнд Адриатики?
Disneyland on the Adriatic?

– Представьте себе, что это Адриатика.
"Pretend it's the Adriatic.

Словом, побережье Адриатики на Седьмой авеню.
The Adriatic coast of Seventh Avenue.

Он понял, что в круиз по Адриатике она не поедет.
He had known she wouldn’t go on that Adriatic cruise, like an ordinary tourist.

Там он найдет судно, которое доставит его через Адриатику в Венецию.
There he would find a ship to ferry him across the Adriatic to Venice.

Позади осталась Адриатика, под нами простиралась широкая равнина.
The Adriatic was behind us, and the wide North Italian plain was below.

— Верно, но потом мы начнем спускаться к Адриатике, моему морю.
‘You’re right, but then we’ll begin our descent towards the Adriatic, my sea.

Пронизывающий ветер с Адриатики гулял среди величественных гробниц.
A bleak wind blew from the Adriatic among those mighty tombs.

Первый этап путешествия, на юг по Адриатике, прошел, в общемто, как всегда.
The first leg of the trip, as they steamed down the Adriatic, went much as usual.

я хочу сказать, что на ней можно было бы стремительно пересечь этот уголок Адриатики и добраться до Югославии или Триеста.
I mean, just pop across the corner of the Adriatic to Jugoslavia or Trieste.