Similar context phrases
Translation examples
Бюро поручило Адриану Абрахамсу из Статистического управления Нидерландов организовать данное заседание в форме семинара и выполнять на нем обязанности председателя.
The Bureau asked Adrian Abrahamse of Statistics Netherlands to organise and chair the seminar session.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Албании Его Превосходительству гну Адриану Неритани.
The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Adrian Neritani, chairman of the delegation of Albania.
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Румынии Его Превосходительству гну Адриану Михаю Чиорояну.
The President: I call on His Excellency Mr. Adrian Mihai Cioroianu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
* Подготовлено Дэвидом Фенвиком и Адрианом Боллом, Национальное статистическое управление Соединенного Королевства (адрес: 1 Drummond Gate, London SW1V 2QQ, United Kingdom).
Prepared by David Fenwick and Adrian Ball, Office for National Statistics of United Kingdom, 1 Drummond Gate, London SW1V 2QQ, United Kingdom.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Румынии, Его Превосходительству г-ну Адриану Северину.
The Acting President (interpretation from French): I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Romania, His Excellency Mr. Adrian Severin.
29. 19 июня Координатор посетил Вашингтон, О.К., где встретился с заместителем помощника государственного секретаря, возглавляющим ближневосточное бюро, Филло Дибблем, а также с Адрианом Кронауэром и Джоном Анэнгстом из управления министерства обороны по делам американских военнопленных и пропавших без вести военнослужащих.
29. On 19 June, the Coordinator travelled to Washington, D.C., to meet with the Deputy Assistant Secretary of State for the Near East Bureau, Phillo Dibble, as well as Adrian Cronauer and John Unangst of the Department of Defense's Office on United States Prisoners of War and Missing in Action.
43. Г-н Лан Ву, глава Отдела регионального экономического сотрудничества в Центральной Азии Азиатского банка развития, выступил с докладом о деятельности АБР в Центральной Азии, подготовленным г-ном Адрианом Рутенбергом, директором Отдела координации операций Департамента Восточной и Центральной Азии Азиатского банка развития.
43. Mr. Lan Wu, Head, Central Asia Regional Economic Cooperation Unit, Asian Development Bank, presented the report on the ADB activities in Central Asia, prepared by Mr. Adrian Ruthenberg, Director, Operations Coordination Division, East and Central Asia Department, Asian Development Bank.
Об Адрианне ни тот ни другой больше не обмолвился ни единым словом.
And of Adrianna neither boy had said a single word.
– Извини, Линкольн, но Адрианна уехала с друзьями, – ответила ее мать. С друзьями…
“Sorry, Lincoln, she’s out with friends,” said Adrianna’s mother. Friends… “Oh.
Удивило Линкольна присутствие девушки на сиденье рядом с Артуром; ему показалось, что это Адрианна.
What did surprise Lincoln, though, was that the girl beside Arthur, he believed, was Adrianna.
Он пригласил Адрианну поехать вместе с ним с намерением после мероприятия предложить ей руку и сердце.
He asked Adrianna if she wanted to accompany him, thinking that he might go for the marriage proposal afterward.
– О, Райм, мне так жаль. – Сакс сочувственно пожала ему руку. – И ведь Адрианна работала в офисе консультанта?
“Oh, I’m sorry.” She squeezed his hand harder. “And Adrianna worked in the counselor’s office, right?
К мыслям об Адрианне и двоюродном брате Линкольне добавились воспоминания о родительском доме на Северном берегу.
More memories joined those of Adrianna and his cousin Lincoln…Arthur’s family’s home on the North Shore.
И тем не менее. Высокая, рыжеволосая? В памяти Артура сразу возникла Адрианна. Хотел отбросить непрошеное воспоминание, но не тут-то было.
But I was.” A tall redhead? Arthur thought immediately of Adrianna. And tried to put that memory aside. It refused to leave.
Адрианна по фамилии Валеска, произносимой ею с характерным польским «В», являющимся отголоском ее гданьских корней в двух предыдущих поколениях, работала в офисе консультанта по университетскому образованию в средней школе, где учился Райм.
Adrianna Waleska-pronounced with a soft V, echoing her second-generation Gdansk roots-worked in the college counselor’s office in Lincoln’s high school.
Об Адрианне и Артуре, о пронизывающем морозе в день домашней научной викторины, о лживых объяснениях любимой девушки, об унизительном криминалистическом обследовании «корвета» и даже о несостоявшемся обручальном подарке – бетонном обломке, символизирующем начало атомного века.
About Adrianna and Arthur, about the bitterly cold day of the science fair and the lies later, the embarrassing forensic examination of the Corvette and even the potential engagement present-a chunk of atomic-age concrete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test