Translation for "адмиралтейства" to english

Адмиралтейства

noun

• admiralty

Translation examples

admiralty noun

Было также зарегистрировано уменьшение числа пингвиньих гнезд в заливе Адмиралтейства, Южные Шетландские острова.
A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported.

106. Профессиональный юрист-секретарь Верховного суда является также секретарем Суда адмиралтейства.
The legally qualified Registrar of the Supreme Court also holds the office of Admiralty Marshal.

Сьерра-Леоне попрежнему использует составленные еще в колониальную эпоху морские карты Британского адмиралтейства.
My country, Sierra Leone, still relies on the British Admiralty charts produced during colonial times.

Остров оставался в ведении Адмиралтейства до 1922 года, когда он перешел в административное подчинение острова Св. Елены.
The island remained under Admiralty supervision until 1922, when it was made a dependency of St. Helena.

Остров оставался в ведении Адмиралтейства до 1922 года, когда он перешел в административное подчинение острова Святой Елены.
The island remained under Admiralty supervision until 1922, when it became a dependency of Saint Helena.

Помощника Секретаря Адмиралтейства.
Assistant Secretary to the Admiralty.

-Он может предупредить Адмиралтейство.
-he can alert the Admiralty.

Направьте сигнал в Адмиралтейство:
Send a signal to the Admiralty:

Адмиралтейство не занимается выкупами.
The Admiralty doesn't deal in ransoms.

Карту составили в Адмиралтействе.
The Admiralty drew up the map.

Я обязан подчиняться приказам Адмиралтейства.
I'm pledged to obey Admiralty orders.

Правда, капитаны кораблей его величества и другие офицеры, назначенные Советом адмиралтейства, могут быть осведомлены о состоянии укреплений и гарнизонов и докладывать свои наблюдения совету, но этот совет, по-видимому, не имеет прямого отношения к правлению компании и не имеет власти исправлять поступки, о которых он осведомлен;
The captains of his Majesty's navy, indeed, or any other commissioned officers appointed by the Board of Admiralty, may inquire into the condition of the forts and garrisons, and report their observations to that board. But that board seems to have no direct jurisdiction over the committee, nor any authority to correct those whose conduct it may thus inquire into;

— Вы отправили его в Адмиралтейство?
“You sent it to the Admiralty?”

— Во всем виновато их Адмиралтейство! — воскликнул Кристи-Пальер. — Все адмиралтейства одинаковы.
‘It is all the fault of their admiralty,’ cried Christy-​Pallière. ‘All admiralties are the same.

Значит, это и есть Адмиралтейство? — Да.
So that is the Admiralty?’ ‘Yes.

А тогда в Адмиралтействе поднимется хай.
And then there’d be an uproar in the Admiralty.