Translation for "адмиралтейская" to english

Адмиралтейская

• admiralty

Translation examples

admiralty

Выступил с рядом лекций по адмиралтейскому, морскому и морскому торговому праву, посвященных практике, процедуре и управлению адмиралтейской юрисдикцией для иностранных судей, а также в Австралии
Gave a number of lectures in admiralty, maritime and shipping law, on the practice and procedure and the administration of the admiralty jurisdiction, to overseas judges as well as within Australia

Выступал в качестве адвоката правительства Соединенных Штатов при рассмотрении дела в адмиралтейском суде.
Served as Counsel for the Government of the United States in an Admiralty claim.

При выполнении своей юрисдикции Трибунал будет полагаться на Конвенцию и другие положения международного права, которые совместимы с Конвенцией, такие, как частное и публичное международное право, морское право, транспортное и адмиралтейское право, право на добычу полезных ископаемых и окружающей среде.
In exercising its jurisdiction, the Tribunal will apply the Convention and other rules of international law not incompatible with the Convention, such as private and public international law; maritime, shipping and admiralty law; and mining and environmental law.

a) начиная от точки пересечения центра судоходного русла Аква-Яфе с прямой линией, соединяющей пункт Бакасси и пункт Кинг, о которой говорится в пункте III(C) выше, линия границы следует по <<компромиссной линии>>, нанесенной совместно на британской адмиралтейской карте № 3433 в Яунде 4 апреля 1971 года президентами Камеруна и Нигерии (Декларация Яунде II), и проходит через 12 пронумерованных точек со следующими координатами:
starting from the point of intersection of the centre of the navigable channel of the Akwayafe River with the straight line joining Bakassi Point and King Point as referred to in point III (C) above, the boundary follows the "compromise line" drawn jointly at Yaoundé on 4 April 1971 by the Heads of State of Cameroon and Nigeria on British Admiralty Chart 3433 (Yaoundé II Declaration) and passing through 12 numbered points, whose coordinates are as follows: Longitude Latitude

Все будет происходить в Адмиралтейском отделении Чейз-банка!
I need more men, mobilize all reserve men for deployment near the Admiralty Chase Bank. We're now rushing over there.

Так, планы меняются, вы должны перевести деньги в Адмиралтейском отделении.
I'll be there in less than 5 minutes. Now, listen carefully, don't go to Central. Go right away to the Admiralty Branch.

— Он сын Томкинса, адвоката адмиралтейского суда на Мальте.
The son of a lawyer in Malta Tompkins of the Admiralty court.

Феликс посмотрел вперед, в сторону Адмиралтейской арки.
Feliks looked ahead, toward Admiralty Arch.

Я встал на якорь, не приближаясь к адмиралтейской пристани.
I picked up moorings, not tying up to the wharf at Admiralty.

– Нет, они встретят вас на Адмиралтейском причале завтра в десять утра.
No, they'll meet you at Admiralty Wharf ten o'clock tomorrow morning.

На Адмиралтейском причале я подвесил рыбу на стрелу портового крана.
I hung the fish on Admiralty Wharf from the derrick of the crane.

Адмиралтейский пароль голубая четверка, подтверждение подлинности следующей передачи.
Admiralty signal blue four, authentication follows message.

Через пару дней здесь пронесется циклон с Адмиралтейских. — И что тогда?
There’s a cyclone forming up in the Admiralties, should swing down this way in a few days.” “What happens then?”

Средний аквалангист не помнит на память Адмиралтейскую таблицу для подводников; и я не был исключением.
The average diver doesn't memorize the Admiralty diving tables, and I was no exception.

Это была крупномасштабная адмиралтейская карта Нормандских островов и залива Сен-Мало.
It was a large-scale Admiralty chart of the Channel Islands and the Golfe de St.

В ящиках стола Меллори обнаружил набор подробнейших адмиралтейских карт.
The Admiralty charts he had found in the flat drawers underneath the table were very comprehensive.