Translation for "административно-правовой" to english

Административно-правовой

• administrative law
• administrative and legal

Translation examples

administrative law

Эти претензии разделяются на две основные категории: коммерческие и административно-правовые претензии.
These claims are segregated into two main categories: commercial and administrative law claims.

Он непрерывно работал судьей в административно-правовых судах в Гамбурге с 1989 года.
He has served continuously as a judge of the Administrative Law Court in Hamburg since 1989.

106. Нуждается в совершенствовании и процедура рассмотрения дел, вытекающих из административно-правовых отношений.
The procedure for the consideration of cases arising out of administrative law also needs improving.

Административно-правовая группа будет представлять Генерального секретаря при устных разбирательствах как на предварительной стадии, так и на стадии рассмотрения апелляций.
The Administrative Law Unit will represent the Secretary-General at oral hearings both at the preliminary stage and at the appeal stage.

На 31 декабря 2012 года общая сумма корпоративных, коммерческих и административно-правовых требований составила 7,331 млн. долл. США.
As at 31 December 2012, corporate and commercial and administrative law claims totalled $7.331 million.

С учетом вышесказанного Комитет не поддерживает предложение о создании в Административно-правовой группе должности класса С-4, финансируемой со вспомогательного счета.
In view of the above, the Committee does not support the proposal for the establishment of a P-4 support account post for the Administrative Law Unit.

6. По состоянию на 31 декабря 2013 года общая сумма корпоративных, коммерческих и административно-правовых требований составила 5 305 000 долл. США.
6. As at 31 December 2013, corporate and commercial and administrative law claims totalled $5.305 million.

administrative and legal

Административно-правовые меры дали лишь скромный эффект.
Administrative and legal measures have had only a modest impact.

a) анализировать административно-правовые требования, касающиеся компьютеризации процедуры МДП;
analyze the administrative and legal requirements relevant for computerization of the TIR procedure;

22. Этот тип нарушения трудовых прав вызван как экономическими, так и административно-правовыми факторами.
22. This type of labour rights violation is due to economic as well as administrative and legal factors.

:: 1999 год -- Государственная земельная инспекция Московского земельного комитета, главный специалист в административно-правовом управлении
:: 1999 -- State Inspection of the Moscow Land Committee, chief specialist of Administrative and Legal Department

Административно-правовые барьеры, затрудняющие предпринимательскую деятельность, приводят к непропорциональным негативным последствиям для микро- и малых предприятий.
Where administrative and legal barriers for entrepreneurs exist, the result is a disproportionately negative impact on micro and small enterprises.

Для осуществления надзора за пенитенциарными учреждениями создана административно-правовая система, которая обеспечивает соблюдение строгих правил, действующих в этой области.
Prisons were controlled by an administrative and legal system in order to ensure compliance with the stringent rules applicable.

i) Совместно с Гондурасским институтом профессионально-технической подготовки и Министерством промышленности и торговли проводятся дни изучения административно-правовой организации предприятий.
i) In coordination with the Honduran Institute of Vocational Training and the Ministry of Industry and Commerce, workshops have been conducted on the administrative and legal organization of businesses.

Твердая приверженность делу оказания содействия чрезвычайной международной помощи предполагает разработку надлежащих процедур, в частности и не в последнюю очередь, касающихся применения национальных административно-правовых норм.
A firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures are in place, not least within national administrative and legal frameworks.

:: административные справочники, схемы рабочих процессов и контрольные списки, которыми руководствуется ОИД при рассмотрении вопросов выдачи и ВПП, являются надежной административно-правовой основой для регистрации и обработки просьб.
:: The IAD's administrative manuals, workflow charts and checklists for extradition and MLA give administrative and legal certainty for filing and processing requests.