Translation for "адл" to english

Адл

• adl

Translation examples

adl

Правительством Швейцарии был куплен автомобиль, и теперь в АДЛ появились возможности для оперативного вмешательства.
The Government of Switzerland has purchased a vehicle that allows ADL to conduct urgent interventions.

76. В 08 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа убила мирного жителя, уборщика Махмуда Мухаммада эль-Адла.
76. At 0810 hours, an armed terrorist group killed the civilian Mahmud Muhammad al-Adl, a cleaner.

В области профилактики следует отметить семинар "Мир различий", проведенный совместно с АДЛ в рамках обязательного курса профессиональной подготовки сотрудников без отрыва от службы.
Regarding prevention, the "A World of Difference" seminar carried out in cooperation with ADL, which is part of the mandatory in-house training, should be mentioned.

Группа выехала из гостиницы <<Канал>> в Багдаде в 09 ч. 00 м. и направилась в место расположения подразделения противовоздушной обороны в квартал Аль-Адл Багдада.
The team left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and travelled to the site of an anti-aircraft unit located in the Al-`Adl quarter of Baghdad.

С 2001 года сотрудники Федерального министерства внутренних дел обязаны принимать участие в программе "Мир различий", подготовленной совместно с Антидиффамационной лигой (АДЛ).
The employees at the Federal Ministry of the Interior have been obliged, since 2001, to participate in the "A World of Difference" programme designed in cooperation with the Anti-Defamation League (ADL).

62. Деятельность полувоенной группы, созданной КОД под названием "Силы местной самообороны" (АДЛ), вызывает особую озабоченность и служит серьезным фактором, подрывающим безопасность.
62. Of particular concern is the functioning of a paramilitary group trained by RCD, the Local Defence Unit or Auto-défense local (ADL), which has been the source of much insecurity.

Поэтому он приветствует решение Руандийской ассоциации за защиту прав человека и общественных свобод (АДЛ) изучить вопрос о положении в области прав человека и имидугуду и выражает признательность правительству Нидерландов за оказанную финансовую помощь.
With this in mind, he commends the Rwandan Association for the Defence of Human Rights and Freedoms (ADL) for its decision to study human rights and imidugudu, and the Government of the Netherlands for providing financial support.

63. Полувоенный характер АДЛ подтверждается следующими инцидентами: убийство 26 октября гна Гоме, нападение на немецкую НПО "Agro Action" в Кишанге 21 октября и кража всего имущества, предназначенного для оказания помощи переселенцам.
63. The paramilitary nature of ADL is demonstrated by the killing of a citizen on 26 October in Goma, the attack on 21 October in Kichanga on Agro Action, a German nongovernmental organization and the theft of all items intended for assistance to the displaced.

6. Местное население округа Малаканд Северо-Западной пограничной провинции очень позитивно восприняло соглашения, заключенные между их представителями и представителями пакистанского правительства по вопросу о введении в их округе Низам-эль-Адл исламского законодательства, основанного на шариате.
6. The local population of the Malakand region in the North-West Frontier Province had welcomed the agreements reached by their representatives and those of the Government concerning the establishment in their region of the Nizam-e-Adl, a legal system based on Islamic sharia.

10. Комитет обеспокоен тем, что замена всех законов, нормативных актов, обычаев или видов практики в значительной части СЗПП на нормы шариатского права, предусмотренные сводом таджикского права "Низам ал-адл" 2009 года, не обеспечивает надлежащей гарантии для осуществления Конвенции.
10. The Committee is concerned that the revocation of all laws, instruments, customs or usages in large areas of NWFP and the imposition of sharia law, as set out in the Sharia Nizam-e-Adl Regulation of 2009, does not provide adequate guarantee for the implementation of the Convention.