Translation for "адио" to english

Адио

• adio

Translation examples

adio

Адью, адьес, пока.
Adieu, adios, ta-ta.

Так что ... адье, голубчики.
So... adios, little duckies.

И адью за все.
- And adios for everything.

Ты вышвыриваешь меня, даже не сказав "адью"?
You just vanish without so much as an adios.

Может быть, короткая записка с пожеланием всего наилучшего — и адье.
Maybe a brief note wishing them well and adios.

Когда они тронулись прочь, Трент обернулся и непотребно оскалился: – Адью!
As they started walking away, Trent turned back and grinned. “Adios!”

— Но прямо сейчас я чувствую, как ко мне атака данных подбирается, так что адью.
But right now I feel a data attack creeping up on me, so adios.

У него припрятано достаточно денег, и ему нравится Европа, особенно Испания, так что скажите ему «адью».
He had plenty of money stashed away, and he loved Europe, especially Spain, and so it was adios for him.

– А теперь позвольте мне откланяться. – Мистер Саломон встал, взял ее руку и поцеловал. – Адье.
“And now, if I may be excused.” Mr. Salomon stood up, bent over her hand and kissed it. “Adios.”

– Тамплиеры… адью, – расплылась в улыбке Сид. – Заговор против Кеннеди, пока! – поддержал Дар. Сид помолчала.
said Dar. “Kennedy conspiracy shit…adios,” said Syd, her smile very wide.

Потом он выпрямился, и Эдит обхватила его руками. Они неуклюже обнялись — им мешали скафандры и ее заплечный мешок. — Адью, милый, — нежно сказала она. — Береги детей.
He straightened and she put her arms around him. They embraced awkwardly, hampered by the suits, hampered by the extra back pack she carried. 'Adios, my darling,' she said softly. 'Take care of the children.' 'Edith!

Кресло-костюм обеспечивает некоторое притяжение на поверхности планеты, однако местная гравитация настолько ничтожна, что хороший прыжок придаст твоему телу вторую космическую скорость, и тогда — адью, Томас Хокенберри. Пишите письма, адрес тот же — Фобос.
The chair-suit will give you a little down-thrust once you’re on the surface, but the gravity on Phobos is so weak that a good jump would allow you to reach escape velocity. Adios, Phobos, for Thomas Hockenberry.”