Translation examples
17. В состав реестра судей входят: судьи Кармель Аджиус (Мальта), Айдын Сефа Акай (Турция), Жан-Клод Антонетти (Франция), Флоренс Аррей (Камерун), Соломи Балунги Босса (Уганда), Иву Нелсон де Кайриш Батиста Роза (Португалия), Хосе Рикардо де Прада Солаеса (Испания), Бен Эммерсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Кристоф Флюгге (Германия), Бертон Холл (Багамские Острова), Ван Прюссе Йонсен (Дания), Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо), Лю Дацюнь (Китай), Сусана Гатти Сантана (Уругвай), Джозеф Э. Чондо Масанче (Объединенная Республика Танзания), Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки), Баконе Джастис Молото (Южная Африка), Ли Г. Мутога (Кения), Аминатта Луи Рунени Н'гам (Гамбия), Приска Матимба Ньямбе (Замбия), Альфонс Ори (Нидерланды), Пак Сон Ги (Республика Корея), Мпарани Мами Ришар Раджонсон (Мадагаскар), Патрик Липтон Робинсон (Ямайка) и Уильям Хусейн Секуле (Объединенная Республика Танзания).
17. The roster of judges is composed as follows: Judges Carmel Agius (Malta), Aydin Sefa Akay (Turkey), Jean-Claude Antonetti (France), Florence Arrey (Cameroon), Solomy Balungi Bossa (Uganda), Ivo Nelson de Caires Batista Rosa (Portugal), José Ricardo de Prada Solaesa (Spain), Ben Emmerson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Christoph Flügge (Germany), Burton Hall (Bahamas), Vagn Prüsse Joensen (Denmark), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Liu Daqun (China), Susana Gatti Santana (Uruguay), Joseph E. Chiondo Masanche (United Republic of Tanzania), Theodor Meron (United States of America), Bakone Justice Moloto (South Africa), Lee G. Muthoga (Kenya), Aminatta Lois Runeni N'gum (Gambia), Prisca Matimba Nyambe (Zambia), Alphons Orie (Netherlands), Seon Ki Park (Republic of Korea), Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar), Patrick Lipton Robinson (Jamaica) and William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania).
10. В состав реестра судей входят: судьи Кармель А. Аджиус (Мальта), Айдын Сефа Акай (Турция), Жан-Клод Антонетти (Франция), Флоренс Аррей (Камерун), Соломи Балунги Босса (Уганда), Иву Нелсон ди Кайриш Батиста Роза (Португалия), Хосе Рикардо де Прада Солаэса (Испания), Бен Эммерсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Кристоф Флюгге (Германия), Бертон Холл (Багамские Острова), Ван Прюссе Йонсен (Дания), Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо), Лю Дацюнь (Китай), Сусана Гатти Сантана (Уругвай), Джозеф Э. Чондо Масанче (Объединенная Республика Танзания), Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки), Баконе Джастис Молото (Южная Африка), Ли Г. Мутога (Кения), Аминатта Луи Рунени Н'гам (Гамбия), Приска Матимбе Ньямбе (Замбия), Альфонс Ори (Нидерланды), Пак Сон Ги (Республика Корея), Мпарани Мами Ришар Раджонсон (Мадагаскар), Патрик Липтон Робинсон (Ямайка) и Уильям Хусейн Секуле (Объединенная Республика Танзания).
10. The roster of judges comprises the following: Judges Carmel A. Agius (Malta); Aydin Sefa Akay (Turkey); Jean-Claude Antonetti (France); Florence Arrey (Cameroon); Solomy Balungi Bossa (Uganda); Ivo Nelson de Caires Batista Rosa (Portugal); José Ricardo de Prada Solaesa (Spain); Ben Emmerson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Christoph Flügge (Germany); Burton Hall (Bahamas); Vagn Prüsse Joensen (Denmark); Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso); Liu Daqun (China); Susana Gatti Santana (Uruguay); Joseph E. Chiondo Masanche (United Republic of Tanzania); Theodor Meron (United States of America); Bakone Justice Moloto (South Africa); Lee G. Muthoga (Kenya); Aminatta Lois Runeni N'gum (Gambia); Prisca Matimba Nyambe (Zambia); Alphons Orie (Netherlands); Seon Ki Park (Republic of Korea); Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar); Patrick Lipton Robinson (Jamaica); and William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania).
Получив абсолютное большинство и наибольшее число голосов, гн Кармель А. Аджиус (Мальта), гн Айдын Сефа Акай (Турция), гн Жан-Клод Антонетти (Франция), гжа Флоренс Аррей (Камерун), гжа Соломи Балунги Босса (Уганда), гн Хосе Рикардо де Прада Солаэса (Испания), гн Бен Эммерсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), гн Кристоф Флюгге (Германия), гжа Грасиэла Сусана Гатти Сантана (Уругвай), гн Бертон Холл (Багамские Острова), гн Ван Прюссе Йонсен (Дания), гн Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо), гн Лю Дацюнь (Китай), гн Джозеф Э. Чондо Масанче (Объединенная Республика Танзания), гн Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки), гн Баконе Джастис Молото (Южная Африка), гн Ли Г. Мутога (Кения), гжа Аминатта Луи Рунени Н'гам (Зимбабве/Гамбия), гжа Приска Матимбе Ньямбе (Замбия), гн Альфонс Ори (Нидерланды), гн Пак Сон Ги (Республика Корея), гн Мпарани Мами Ришар Радзонсон (Мадагаскар), гн Патрик Липтон Робинсон (Ямайка), гн Иву Нелсон ди Кайриш Батиста Роза (Португалия) и гн Уильям Хусейн Секуле (Объединенная Республика Танзания) избираются судьями Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
Having obtained an absolute majority and the highest number of votes, Mr. Carmel A. Agius (Malta), Mr. Aydin Sefa Akay (Turkey), Mr. Jean-Claude Antonetti (France), Ms. Florence Arrey (Cameroon), Ms. Solomy Balungi Bossa (Uganda), Mr. José Ricardo de Prada Solaesa (Spain), Mr. Ben Emmerson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. Christoph Flügge (Germany), Ms. Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay), Mr. Burton Hall (Bahamas), Mr. Vagn Prüsse Joensen (Denmark), Mr. Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Mr. Liu Daqun (China), Mr. Joseph E. Chiondo Masanche (United Republic of Tanzania), Mr. Theodor Meron (United States of America), Mr. Bakone Justice Moloto (South Africa), Mr. Lee G. Muthoga (Kenya), Ms. Aminatta Lois Runeni N'gum (Zimbabwe/Gambia), Ms. Prisca Matimbe Nyambe (Zambia), Mr. Alphons Orie (Netherlands), Mr. Seon Ki Park (Republic of Korea), Mr. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar), Mr. Patrick Lipton Robinson (Jamaica), Mr. Ivo Nelson de Caires Batista Rosa (Portugal) and Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) were elected judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
До этого я четыре года был личным помощником мистера Скотта Аджиуса.
Before that, I was personal assistant to Mr. Scott Agius for four years.
Итак, спасибо Эдварду Экеру, Лоренцо Аджиусу, Тори Амос, Нэнси Андерсен, Камилле Барбон, Андре Беттсу, Джимми Брэлоуэру, Джинджер Канцонери, Луиз Кэролин, Ингрид Чавес, Гарднеру Коулу, Пабло Куку, Уэнди Кулинг, Мэри Купер, Уину Куперу, Андре Краучу, Кевину Камминсу, Мариусу де Фрису, Биллу Де Янгу, Ким Драйтон, Джонни Дайнеллу, Энди Эрлу, Джулии Эклесшер, Бриджит Эколс, Ульриху Эделю, Деборе Файнгольд, Джеймсу Фоули, Джефу Фостеру, Рэнди Франку, Брюсу Гайтчу, Салиму Гоулусу, Джону Гордону, Ники Харис, Рамону Херцу, Ричарду Роджна, Барни Хоскинсу, Энтони Джексону, Марку Каминсу, Михрану Киракосяну, Денни Клейнману, Перл Ланг, Брайену Макколлуму, Мелоди Макдэниэл, Алексу Маньо, Бобу Магнуссону, Мэрипол, Чарльзу Мельчеру, Биллу Мейерсу, Питеру Муру, Рику Ноуэлсу, Мелинде Пэттон, Гаю Пратту, Принцессе Джулии, Райсталле, Тиму Раису, Дастину Робертсону, Сэнди Робертсон, Эрлу Себастьяну, Тони Шимкину, Гаю Сигсворту, Питеру Спарлингу, Билли Стейнбергу, Пегги Вэнс, Карлтону Уилборну, Дугу Уимбишу, Дику Виттсу и Питеру Йорку.
Thanks, then, to interviewees including Edward Acker, Lorenzo Agius, Tori Amos, Nancy Andersen, TracyAnderson, Camille Barbone, Andre Betts, Jimmy Bralower, Ginger Canzoneri, Matt Cain, Louise Carolin, Ingrid Chavez, Gardner Cole, Pablo Cook, Wendy Cooling, Marie Cooper, Wyn Cooper, Andrae Crouch, Kevin Cummins, Marius De Vries, Bill DeYoung, Kim Drayton, Johnny Dynell, Andy Earle, Julia Eccleshare, Brigitte Echols, Ulrich Edel, Deborah Feingold, James Foley, Geoff Foster, Randy Frank, Bruce Gaitsch, Salim Gauwloos, Jon Gordon, Niki Haris, Ramon Hertz, Richard Hojna, Barney Hoskyns, Anthony Jackson, Mark Kamins, Mihran Kirakosyan, Danny Kleinman, Pearl Lang, Cyndi Lauper, Brian McCollum, Melodie McDaniel, Alex Magno, Bob Magnusson, Maripol, Charles Melcher, Bill Meyers, Peter Morse, Rick Nowells, Melinda Patton, Guy Pratt, Princess Julia, Raistalla, Tim Rice, Dustin Robertson, Sandy Robertson, Earle Sebastian, Susan Seidelman, Tony Shimkin, Guy Sigsworth, Peter Sparling, Billy Steinberg, Peggy Vance, Carlton Wilborn, Doug Wimbish, Dick Witts, L’nor Wolin and Peter York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test