Translation for "аденоидных" to english

Аденоидных

• adenoid

Translation examples

adenoid

Еще ребенком он диагностировал у своей сестры аденоидную крикофрению.
As a child he diagnosed his little sister with adenoid fitzo-screamia.

Ты с этим аденоидным гитаристом удовлетворяли свою похоть на варварском собрании.
You and this adenoidal guitar player slaking your lust at some barbaric social function.

Там же спит и Теодор Марел, и тихое аденоидное посапывание льется из-под его золотистых усов.
Theodore Murrell would be lying there, too, breathing with a slightly adenoidal sibilance under his beautiful blonde mustache.

С ума можно сойти, сидя в подвале, в глухой тишине, слыша над самым ухом аденоидное дыхание охранника, не сводящего с тебя глаз.
Maddening to sit in the dumb silence of the vault under the eye of a guard, in earshot of the man’s adenoidal breathing.

Маленькая Адди, маленькая аденоидная Адди, вытирая о фартук обе свои перемазанные ручки, выбежала из угольного сарая.
Little Addie, little adenoidal Addie, wiping her two grimy little hands on her apron, came running in from the coal-house.

Гомон, гомон и, заглушая все, – рокот, ровное шипение и мощный хлопок фейерверка, долгое, без остановки, аденоидное сопение забитой носоглотки над грязным притоном.
Jabber, jabber, and over it all in a muffled roar comes the steady hiss and boom of the breakers, a long uninterrupted adenoidal wheeze that spreads a clammy catarrh over the dirty shebang.

В конце концов тишине патетически положил конец взрыв гнусавых причитаний, которыми разразилась младшая горничная с намасленными пальцами – Аделаида, «аденоидная Адди», как прозвали ее остальные горничные, всегда готовая расплакаться, стоило упасть булавке – ну, во всяком случае, фарфоровой чашке.
The silence was finally, bathetically, brought to an end by an eruption of nasal wailing from the butter-fingered kitchen-maid Adelaide, adenoidal Addie, the other maids called her, who would burst into tears at the drop of a hat – or at least of a china teacup.