Translation for "аделина" to english

Аделина

• adeline
• adelina

Translation examples

adeline

Г-жа Аделин Маглуар Шанси
Ms. Adeline Magloire Chancy

Встреча с министром по делам женщин г-жой Аделиной Маглуар Шанси в министерстве
Meeting with Mrs. Adeline Magloire Chancy, Minister of Women's Affairs, at the Ministry

Он был создан в 1988 году дром Аделиной Джоселин Верли -- самоотверженным врачом, специализирующимся в области общественного здравоохранения.
It was created in 1988 by Dr. Adeline Jocelyn Verly, a devoted physician specialized in public health issues.

Гжа Аделин Маглуар Шанси имеет дипломы юридического факультета и Высшей школы Гаитянского университета.
Ms. Adeline Magloire Chancy holds diplomas from the Faculty of Law and the teacher training college of the University of Haiti.

4.4 13 ноября 1996 года во Франции родилась Аделина - ребенок г-на Б. Нгамби и гжи М.К.
4.4 On 13 November 1996, Adeline, the child of Mr. B. Ngambi and Ms. M.K., was born in France.

Гжа Аделин Маглуар Шанси, министр по положению и правам женщин в период с 2004 по 2006 год, выступившая в качестве национального консультанта; и
Ms. Adeline Magloire Chancy, Minister for the Status of Women and Women's Rights from 2004 to 2006, in her capacity as national consultant; and

И наконец, гн Б. Нгамби сожительствовал с гжой М.К., от которой у него имеется ребенок Аделина, родившаяся 13 ноября 1996 года.
Lastly, Mr. B. Ngambi has been cohabiting with Ms. M.K. with whom he had a child, Adeline, born on 13 November 1996.

- Аделина и Эммелина.
Adeline and Emmeline.

Аделина или Эммелина?
Adeline or Emmeline?

Не волнуйся, Аделина.
Don't bother, Adeline.

Добрый вечер, Аделина.
Good evening, Adeline.

Аделина, отпусти ее!
Adeline, leave her alone!

Слышишь меня, Аделина?
Do you hear me, Adeline?

- Смотри, волос Аделины.
- Look, one of Adeline's hairs.

Спасибо тебе, Аделина.
Fables, dreams. Thank you, Adeline.

- Аделина, пожалуйста, веди себя прилично.
Adeline, behave, please.

Да, месье, Аделин Вальмо.
Yes, sir, Adeline Valmore.

Их зовут Аделина и Мэтью.
Adeline and Matthew.

— Аделина, вы спите?
Are you asleep Adeline?

Аделина болезненно скривилась.
Adeline's face twitched.

Аделина тут же сникла — как будто усохла.
Adeline seemed to shrink.

— Мэтью, Аделина где-то в парке!
"Adeline's in the grounds, Matthew!

— Аделина очень хрупкая.
"Adeline's very frail.

Я приехала повидать Аделину.
I was looking for Adeline.

Аделина с опаской посмотрела на дверь.
Adeline eyed it fearfully.

Но Сэм знает, что Аделины больше нет.
But he knows Adeline is gone.

Она была очень привязана к Аделине.
She was very fond of Adeline.

adelina

Сейчас я предоставлю слово г-же Аделине Кову де Герреро, заместителю министра по делам молодежи Колумбии.
I now call on Ms. Adelina Covo de Guerrero, Vice-Minister for Youth of Colombia.

Г-жа Аделина Лозеану, директор отдела по связям с гражданским обществом и международными организациями Департамента по защите национальных меньшинств
Mrs. Adelina Lozeanu, Director of the Department of Relations with Civil Society and International Organizations, Department for the Protection of National Minorities

7. Генеральный ревизор Боливарианской Республики Венесуэлы Аделина Гонсалес упомянула также о декларации, принятой на вышеупомянутом специальном совещании СЕЛАК.
The Comptroller-General of the Bolivarian Republic of Venezuela, Adelina González, also made reference to the declaration issued by the above-mentioned Specialized Meeting of CELAC.

6. Новому главному министру было поручено заниматься вопросами финансов и экономического развития, а Аделине Туит были поручены вопросы образования, здравоохранения и коммунального обслуживания.
6. The new Chief Minister was given the responsibility for finance and economic development, while Adelina Tuitt is responsible for education, health and community services.

В состав коалиционного правительства вошли новый главный министр Бертранд Осборн, Движение за национальное восстановление, бывший главный министр Рубен Мид, Национальная прогрессивная партия, Аделина Туит, Движение за национальное восстановление, и Руперт Уикс, независимый кандидат.
The coalition Government was made up of new Chief Minister Bertrand Osbourne of the Movement for National Reconstruction, former Chief Minister Reuben Meade of the National Progressive Party, Adelina Tuitt of the Movement for National Reconstruction and Rupert Weeks, an independent candidate.

С заявлениями выступили заместитель министра по делам молодежи Колумбии Ее Превосходительство д-р Аделина Колво; представитель молодежи Канады г-жа Изабель Пупар; представитель Перу; представитель Мозамбика; представитель Китая; представитель Тринидада и Тобаго; заместитель министра по делам молодежи Парагвая д-р Энрике Риера Эксудеро; представитель Индии; секретарь по внешним сношениям Монгольской федерации молодежи г-н Тсеренчимидийн Зоригтбаатар; представитель молодежи Ямайки г-жа Черилл Гордон; представитель Уганды; представитель Сингапура; директор по вопросам молодежи в министерстве юстиции и культуры Мальты г-н Джон Демануэль; представитель Кот-д'Ивуара; и представитель молодежи Швеции г-жа Малин Берггрен.
Statements were made by H.E. Dr. Adelina Covo, Vice-Minister for Youth of Colombia; Ms. Isabelle Poupart, Youth Delegate of Canada; the representative of Peru; the representative of Mozambique; the representative of China; the representative of Trinidad and Tobago; Dr. Enrique Riera Escudero, Deputy Minister for Youth of Paraguay; the representative of India; Mr. Tserenchimidiin Zorigtbaatar, Foreign Relations Secretary of the Mongolian Youth Federation; Ms. Cheryl Gordon, Youth Representative of Jamaica; the representative of Uganda; the representative of Singapore; Mr. John Demanuele, Director for Youth Affairs in the Ministry for Justice and the Arts of Malta; the representative of Côte d'Ivoire; and Ms. Malin Berggren, Youth Delegate of Sweden.

Тото, синьора Аделина!
Toto, Mrs. Adelina!

Паскуале, беги за Аделиной!
Pasquale, call Adelina!

Расскажи об Аделине.
Tell me about Adelina.

Аделина была его музой.
Adelina was his muse.

- Вот вам Аделина Сбаратти!
He wanted Adelina Sbaratti?

Аделина, я не могу спать!
Adelina, I can't sleep!

- И я тебя знаю, ты Аделина.
You're Adelina from Forcella

- Аделина, ты ей не сказала?
- Adelina, didn't you tell her?

Аделина говорит, Джек ушёл охотиться.
Adelina says that Jack is out hunting.

Разбуди Аделину, спит как бревно.
Wake up Adelina, she sleeps like a log.

Это Аделина. Аделина, это Мозес.
This is Adelina. Adelina -Moses.

Они страшно погрызлись с Аделиной.
He had a big squabble with Adelina.

Аделина кинулась к нему с веранды, крича-надрываясь:
Adelina ran towards him from the veranda screaming:

— Привет, guapo (Красавец (исп.)), — сказала Аделина. Ни малейшего чувства не было в этом приветствии.
"Allo, guapo," said Adelina. There was nothing personal in this greeting.

Аделина удивилась, что застала его дома, такого обычно не бывало.
Adelina was amazed to find him at home and not out, as was usually the case.

Сейчас Аделина раздалась в талии, но длинные ноги остались сухими.
Adelina had put on weight in the middle, but her long legs were thin.

На следующее утро он имел удовольствие снова увидеть Аделину, домработницу.
The next morning he had the pleasure of seeing Adelina the housekeeper again.

С Аделиной они могли провести целую вечность, не встречаясь.
With Adelina, it was possible for an entire season to go by without the two of them ever seeing each other.

Аделина прекрасно знает, что не моя вина, если ее сын такой дурак: сам дался в руки.
Adelina’s well aware it’s not my fault if her son was stupid enough to get caught.

А завтра он доставит ее в Королевскую оперу, где поет в «Диноре» мадам Аделина Патти.
Tomorrow he’ll take her to the Royal Opera House, where Madame Adelina Patti is singing Dinorah.