Translation for "адекватности" to english
Адекватности
noun
Translation examples
noun
Адекватность уровня трансграничной защиты: принцип адекватности; определение адекватности; отступления
Adequacy of level of transborder protection: principle of adequacy; determination of adequacy; derogations
Адекватность" как "взрыв мозга"? ты только что уничтожила 40 миллионов баксов? !
"Adequacy" as in "mindblowingness"?
У меня операционно-полезный невроз, имеющий отношение к моей адекватности как человеческого существа.
I have an operationally beneficient neurosis concerning my adequacy as a human being.
– Если здесь самое безопасное место для хранения этой проклятой вещи, тогда весь Отряд – просто сборище сумасшедших, неспособных адекватно воспринимать реальность.
“If this is the safest place to keep that darned thing, then the whole Company is mad with delusions of adequacy.”
Да и к тому же Фаллон не сомневался в ее достоверности, а он был совсем не дурак — так же как и Халстед, хотя о его умственных способностях я не мог с уверенностью высказаться адекватно.
And yet Fallon was no fool and he believed it—and so did Hal-stead, although I wouldn't have bet on the adequacy of his mental processes.
Адекватная тактика состоит скорее в начале наступления как раз на том месте, где расположили свою засаду грабители жизни, на той границе, где извращается любое покушение на действие и его продление, в тот самый момент, когда спонтанное действие лишается своего значения через непонимание и недопонимание.
I am saying that tactical adequacy involves launching the attack at the very spot where the highwaymen of experience lay their ambush, the spot where the attempt to act is transformed and perverted, at the precise moment when spontaneous action is sucked up by misinterpretation and misunderstanding.
Она отправилась туда на корабле, делающем экономичные 0,2 земного «жэ» и провела в полете две недели — время достаточно долгое, чтобы испытать все возможные тревоги по поводу адекватности своих талантов, и в то же время недостаточно долгое, чтобы узнать все, что, по мнению самой Милли, ей требовалось знать о проекте «Аргус».
She had flown out in an economy 0.2 Earth-gee ship, on a flight of two weeks duration; long enough to worry to excess about the adequacy of her talents, but not long enough to learn all she felt she needed to know about the Argus Project.
Одним из приблизительных показателей адекватности может служить степень отклика в рамках процесса призывов к совместным действиям.
One approximate measure is provided by the level of response to the Consolidated Appeals Process.
СВП, по мнению одного из выступающих, могут реально помочь лишь в тех ситуациях, когда имеется адекватная система технических регламентов.
MRAs - according to one of the speakers can really only deliver in situations where there is an approximation in the underlying system of technical regulations.
В меньшем числе докладов (примерно в половине) была ясным и адекватным образом определена сфера охвата и изложены четкие критерии и вопросы, рассматриваемые в докладе.
Fewer reports (approximately half) had a clearly and adequately defined scope and set out clear criteria and questions to be addressed in the report.
Наконец, при нынешнем уровне расходов для обеспечения адекватного жилья и социальных услуг для приблизительно 650 000 перемещенных в регионе лиц может потребоваться несколько лет.
Finally, it could take several years at current expenditure rates to provide adequate housing and social services to the approximately 650,000 displaced persons in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test