Translation for "аддикции" to english

Аддикции

• addictions
• addiction

Translation examples

addictions

89. В руководящем принципе об осуществлении статьи 14, принятом на четвертой Конференции Сторон (2010 год), разъясняется, в частности, что табачная зависимость/аддикция <<означает>>:
89. The guideline on implementation of article 14, adopted by the fourth Conference of the Parties (2010), clarifies, inter alia, that tobacco addiction/dependence "means":

Консультант двух миссий ВОЗ в Омане; участие в практикумах, состоявшихся в Каире и Бейруте; участие в практикумах по вопросам восстановления системы психиатрической медицинской помощи в постконфликтном Ираке; участие в мероприятиях по вопросам лечения потребителей инъекционных наркотиков с уделением особого внимания обострению проблемы ВИЧ в Восточносредиземноморском регионе; консультант в рамках Глобальной стратегии ВОЗ по борьбе с пагубным пристрастием к алкоголю; участие в мероприятиях, посвященных системе RAPID и интеграции психологической медицинской помощи в системы первичной медико-санитарной помощи в Восточносредиземноморском регионе; участие в мероприятиях по разработке новой информационной системы о лекарственных препаратах и экспериментального проекта ее внедрения в Восточносредиземноморском регионе; участие в качестве главного оратора в Международном совещании по борьбе с аддикциями, состоявшемся в Объединенном королевском медицинском обществе и Королевском колледже психиатров по теме <<Состояние психического здоровья населения планеты: нежелание признавать глобальные проблемы -- вопросы охраны психического здоровья на глобальном уровне>> (2013 год).
Consultant for the WHO in missions to Oman on two occasions; Workshops in Cairo and Beirut; Workshops on rehabilitating mental health services in post-conflict Iraq; Treatment of injecting Drug use to stem the rising problem of HIV in Eastern Mediterranean Region; Consultation on the WHO Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol; RAPID and integrating mental health services in primary care in EMRO; Input into EMRO New Drug Information System and Pilot; Keynote lecture on International Action on Addictions at the Joint Royal Society of Medicine and the Royal College of Psychiatrists on Global Mental Health: the World in Denial, Global Mental Health Matters (2013).

Сделай эту аддикцию частью своей практики осознанности, как описано выше.
Make the addiction part of your awareness practice in the way described above.

Так же как и наркотики, оно имеет свойство формировать сильную болезненную привязанность — аддикцию.
Like those drugs, it too has a strong addictive quality.

Она завладевает даже твоим умом, голосом в голове, становящимся тогда голосом аддикции.
It even takes over your mind, the voice in your head, which then becomes the voice of the addiction.

В иное время аддикция может полностью обойти стороной ум, и ты внезапно обнаруживаешь себя затягивающимся сигаретой или держащим в руке стаканчик с выпивкой.
At other times, the addiction may bypass the thinking mind completely and you suddenly find yourself puffing on a cigarette or holding a drink.