Translation for "адгезивно" to english

Адгезивно

• adhesive
• adhesively

Translation examples

adhesive

1 адгезивное устройство
1 adhesive device

Производство красок, покрытий и адгезивных составов
Manufacture of paints, coatings and adhesives

сведение к минимуму применения сварки и адгезивных составов;
Minimize the use of welds and adhesives

избежание применения адгезивных ярлыков, этикеток и пенопластов;
Avoid adhesive-backed labels, stickers and foams

Примечание: Для облегчения проведения испытания адгезивный материал посыпают тальком с целью недопущения прилипания к матрице.
Note: For ease of testing, spread talcum powder on the adhesive to prevent sticking to the mandrel. 9.1.2.

Такое впечатление, что наружный слой объекта обладает определенными адгезивными свойствами.
The outer layer seems to be adhesive in some way.

Он положил карандаш, выключил свет, снял со щеки Рейчел адгезивную пластинку.
He put his pencil down, shut off the beam of light, removed the adhesive patch from her check.

Минуту спустя он уже направил луч света в ее левый глаз и прилепил адгезивную пластинку к ее щеке.
Presently he had the pencil of light trained on her right eye and the adhesive patch again in contact with her check.

– Вот это, – Рик приподнял плоский адгезивный диск с переплетенными проводами, – фиксирует изменение расширения капилляров.
Rick said, "This" — he held up the flat adhesive disk with its trailing wires — "measures capillary dilation in the facial area.

Вы отметите отклонение, а подсчитаю я сам. – Он прилепил адгезивную пластинку к щеке, установил трубку – источник света так, что луч падал ему точно в глаз. – Вы готовы?
He plastered the adhesive disk against his cheek, arranged the beam of light until it fed directly into his eye. "Are you ready? Watch the dials.

– Если вы без очков изучаете партитуру, то они не понадобятся вам и для теста. Я покажу несколько картинок и задам ряд вопросов. – Он встал, подошел к девушке, прикрепил к ее сильно напудренной щеке адгезивную пластинку с датчиками.
"If you can mark the score without your glasses you can take this test. I'll show you some pictures and ask you several questions. Meanwhile — " He got up and walked to her, and, bending, pressed the adhesive pad of sensitive grids against her deeply tinted check.

Он сказал часовому, что износ панели может привести к падению Скайгольма. Это было не так: если дырка возникнет даже в плавучей внутренней сфере, движение воздуха немедленно развернет адгезивную заплату, способную продержаться несколько часов, прежде чем давление заметно упадет.
He had implied that a blowout would bring Skyholm crashing down, when this was not even true of the buoyant inner sphere; outward movement of air would automatically unroll an adhesive patch, good for hours of service, before pressure had dropped noticeably.