Translation for "адар" to english

Адар

• adar

Translation examples

adar

ООР историческое место мыс Адаре и его окрестности
SPA Cape Adare historic site and its environs

Убит выстрелом в затылок израильскими военнослужащими, проезжавшими около Хар-Адара.
Shot in the back of the head by Israeli soldiers while driving near Har Adar.

Фонд создал три новых центра на юге Алжира (в Уаргле, Гардае и Адаре).
The foundation has created three new centres in southern Algeria (Ouargla, Ghardaïa and Adar).

Комиссия начала свою работу 25 адара 5754 года - 8 марта 1994 года с заслушивания свидетельских показаний.
The Commission began hearing evidence on 25 Adar, 5754 - 8 March 1994.

Планируется построить еще 301 новый дом для поселенцев за муниципальной границей поселений <<Хар-Гило>> и <<Хар-Адар>>.
An additional 301 new settler homes were to be built beyond the municipal line of the "Har Gilo" and "Har Adar" settlements.

Представитель Гражданской администрации на Западном берегу ответил, что работы по разравниванию осуществляются на принадлежащей государству земле, переданной поселению Хар-Адар.
The spokesman for the Civil Administration in the West Bank responded that the ground-levelling work was being carried out on State-owned land assigned to Har Adar.

153. 13 июня израильская женщина была обстреляна и легко ранена "террористами", когда она выезжала из поселения Хар-Адар, расположенного к северо-западу от Иерусалима.
153. On 13 June, an Israeli woman was shot and slightly wounded by "terrorists" as she drove out of the Har Adar settlement north-west of Jerusalem.

ii) Существуют планы строительства 750-800 единиц жилья в поселении Хар-Адар, созданном на землях Бидду и Каттании к северо-западу от Иерусалима11;
(ii) There are plans to build 750 to 800 housing units in the Har Adar settlement, established on Biddo and Qattaneh land north-west of Jerusalem;11

По словам палестинских жителей, расширение поселения Хар-Адар осуществляется на сотнях дунамов земли, принадлежащей жителям деревень Катана, Бейт-Сурик и Бидду.
According to the Palestinian residents, the expansion of the Har Adar settlement was carried out on hundreds of dunums of land belonging to the residents of the Katana, Beit Surik and Biddu villages.

Официальные лица поселения заявили, что министр обороны также утвердил менее масштабные проекты развития в поселениях Гивъат-Зеев, Маале-Адумим и Хар-Адар.
Settlement officials stated that smaller development projects in the settlements of Givat Zeev, Maaleh Adumim and Har Adar had also been approved by the Defence Minister.

- Президент Адар жив?
President Adar is alive?

Композитор Ишай Адар
Original Music: Yshai Adar

Пришла покормить Адара.
I came to feed Adar.

Адар - такая способная девочка.
It's a pity. Adar is such a talented girl.

Президент Адар и я знаем о легендарной Земле.
President Adar and I once talked about the legends surrounding Earth.

Вернись в свою кровать. что моя дочь Адар в связи с плохим самочувствием вынуждена отсутствовать в школе и на других образовательных мероприятиях".
Go back to your bed. I hereby confirm that my daughter, Adar, isn't feeling well, please excuse her absence from school and extracurricular activities.

Он культовая фигура во всех новостях и личный друг президента Адара. Сейчас он работает главным консультантом в Министерстве Обороны по вопросам компьютеров.
A media cult figure and a personal friend of President Adar's, he is currently working as a top consultant for the Ministry of Defense... on computer issues.

Умертвий мы знаем под многими именами, а в преданиях о нынешнем Вековечном Лесе он очень часто называется Бесконечным, ибо еще не слишком давно – не слишком давно, по моим понятиям, – белка, прыгая с дерева на дерево, могла перебраться из сегодняшней Хоббитании в Сирые Равнины у Мглистых гор. Мне случалось путешествовать по Вековечному Лесу, и я видел там множество жутковатых диковин. А Бомбадила – если это тот самый Властитель, вернее, Охранитель Заповедного Края, с которым эльфов столкнула судьба, когда мир Средиземья был юн и прекрасен, а он уже казался древним, как Море, – так вот, мы звали его Йарвеном Бен-Адаром, Безотчим Отцом Заповедных Земель; гномы величали Йарвена Форном, а северные потомки нуменорцев – Оральдом… Но, быть может, я зря не пригласил его на Совет?
The Barrow-wights we know by many names; and of the Old Forest many tales have been told: all that now remains is but an outlier of its northern march. Time was when a squirrel could go from tree to tree from what is now the Shire to Dunland west of Isengard. In those lands I journeyed once, and many things wild and strange I knew. But I had forgotten Bombadil, if indeed this is still the same that walked the woods and hills long ago, and even then was older than the old. That was not then his name. Iarwain Ben-adar we called him, oldest and fatherless. But many another name he has since been given by other folk: Forn by the Dwarves, Orald by Northern Men, and other names beside.

Адара рядом не было.
There was no sign of Adar.

Адар облегченно вздохнул.
Adar sighed with relief.

Улыбка Адара исчезла.
Adar’s smile vanished.

Беднягу Адара она защитить не смогла.
She hadn’t been much of a protector for poor Adar.

Об Адаре они не спросили, и она не стала ничего рассказывать.
They didn’t inquire after Adar, and she didn’t volunteer any explanation.

— А где ты предпочитаешь жить? — спросила Адара Клаттук, — Здесь или на Штроме?
Adare Clattuc asked: “Where do you prefer to live?

Маэстро помнил три новых названия — Сиван, Мархешван и Адар.
The maestro remembered three new names - Sivan, Marheshvan and Adar.

Как бы то ни было, она затерялась в лесах Алдагмора, а Адар исчез.
Whatever had happened, here she was, alone and lost in the forests of Aldagmor, and Adar was gone.

Как объяснял Адар, Зов имел то же происхождение, что и магия ворлоков.
As Adar explained to Teneria, the Calling was something that came from the same source as a warlock’s power.

Адар же просто сложил сломанные концы и разом срастил их.
Adar had simply forced the pieces back together and fused them in a single operation.