Translation for "адаптером" to english

Адаптером

noun

• adapter
• pickup

Translation examples

adapter noun

Карманные адаптеры "Ethernet"
Pocket Ethernet adapters

верхняя часть адаптера для запуска спутников в паре
The upper part of the dual launch adapter.

Рекомендуется привезти с собой переходники или, при необходимости, адаптеры.
It is advisable to bring conversion plugs or adapters, if needed.

В некоторых отелях предлагаются адаптеры на разное напряжение.
Some hotels offer outlet adapters for certain configurations.

Сетевые адаптеры можно приобрести в электронных магазинах в Апиа.
Power adapters can be purchased in electronic stores in Apia.

Адаптер мини УВЧ-N с внутренней резьбой (репитер-перемычка)
Barrilito MINI UHF-N female (repeater-jumper) adapter

Управлять CALLISTO можно также через Интернет, используя сетевой адаптер RS232.
It is also possible to control CALLISTO via the Internet, using an RS232 network adapter.

сетевой адаптер - сетевая плата 3Com PCMCIA Ethernet 10Base-T;
Network Adapter 3Com PCMCIA Ethernet 10Base-T network card;

- Адаптер для iРоd.
-It's an iPod adapter.

Универсальный вай-фай адаптер.
Universal WiFi adapter.

Нет, нет. Нет адаптера питания.
No power adapter.

Долго подключать адаптер?
How long to hook up the adapter?

Твой... адаптер... сломался.
Your... Your adapter... well, it was all busted.

Можно мне адаптер питания?
- Can I get a power adapter?

Будет! Но нужен адаптер.
It will, but we'll need an adapter.

У тебя есть дополнительный адаптер?
Do you have an extra adapter?

Для чего может быть этот адаптер?
What's this power adapter for?

Ты нашел мне адаптер питания?
- Did you find me a power adapter?

В данном аппарате был установлен такой адаптер.
This set had such an adapter.

Он вытащил адаптер из рукояти светового меча.
He pulled the adapter out of his lightsaber's charge port.

К счастью, ваш адаптер и наш точно подошли друг к другу.
Luckily, your adapter and ours mated perfectly.

Кроме того, — добавил он заговорщическим тоном, — через адаптер его можно подключить к обыкновенной камере.
"It will also," he added sotto voce, "take a standard camera adapter."

Держа в руке адаптер, Перл оглянулась в поисках моей стерео. — Я разбила ее, — сказала я.
Pearl had an adapter in one hand. She was looking around for my stereo. “I broke it,” I said sadly.

В Нью-Йорке, то есть в Раю, верхние частоты этого диапазона можно принимать с помощью адаптеров.
Back in New York — Paradise, that is — I knew we were getting around this by shifting video to a higher band in the spectrum, and doing it with adapters.

Техники разрабатывали и устанавливали адаптеры и переходники под стопорные кольца и пусковые направляющие на брюхе корабля.
Technicians designed and installed adapters and links that would fit the securing rings and launch vanes going onto the belly of the warship.

Перл сунула адаптер в карман и сделала шаг вперед. Мерзкая Вещь злобно смотрела на меня из ее руки.
Pearl put the adapter back in her pocket and took a step closer, the Vile Thing leering at me from her hand.

Он не высовывался, делая вид, что собирает некий адаптер для перезарядки светового меча с помощью собранных с трупов бластер-пакетов.
Mace kept his head down, pretending to be engrossed in cobbling together an improvised adapter to recharge his lightsaber from looted blasterpacks. It didn't require all that much of his attention;

— Стабилен, — ответила Дюваль. — Аппаратура все делает, и в шаттле есть адаптеры, которые я смогу использовать, так что нам не надо будет беспокоиться, что батареи сядут.
“He’s stable,” Duvall said. “The machines are doing the hard work for the moment, and the shuttle has adapters I could use, so we don’t have to worry about depleting any batteries.

pickup noun

ѕохоже адаптер накрылс€, так что... ќни же не могут вечно воевать, правда?
The pickup fried out, so... They can't just keep fighting, right?

—только времени между гр€зной посудой, сломанными усилител€ми, перегоревшими адаптерами, богатым дедушкой... и твоими тупыми, занудными подружками, которые заваливаютс€ в индииские рестораны!
There is so much time between all the dishes lying around, the fucked-up amps, the fried-out pickups, your rich grandparents... and your boring, stupid ex-girlfriends coming to the "Gates of fucking India"?

Лучше, если будете смотреть прямо на адаптер…
It’ll go better if you look straight at the pickup…”

откинувшись в кресле и игнорируя охранника, Фрэнк вращал свои кольца, настраивая оптические имплантаты и слуховые адаптеры, чтобы записывать все подряд. Ничего нельзя пропускать, даже собственную экзекуцию.
leaning back, ignoring the guard, Frank had twitched his rings, switching his optic implants and ear pickups to record promiscuously.

- Ее голос прозвучал приглушенно и расстроенно, и она снова изогнулась, пытаясь облегчить неудобное положение рук, работая с каждым кабелем этого непроходимого лабиринта за пультом с одиночным адаптером, чтобы найти какой-то ключ, который объяснил бы им, что происходит на корабле.
Her voice sounded both muffled and distracted, and she wriggled again, trying to ease the awkward positioning of her arms as she worked from cable to cable of the impenetrable maze beneath the console with a single-pin pickup in quest of any clue to tell them what was happening elsewhere on the ship.