Translation for "адамовичем" to english

Адамовичем

• adamovich

Translation examples

adamovich

Башир Адамович Муцольгов был задержан у своего дома людьми в военной форме.
Bashir Adamovich Mustolgov was taken from in front of his house by men in military uniforms.

Согласно полученной информации, после слушания дела в суде в феврале 1997 года г-н Адамович был освобожден из-под стражи под письменное обязательство не покидать Минск.
According to this information, following a hearing of the case in February 1997, Mr. Adamovich was released from custody on a written undertaking not to leave Minsk.

Впоследствии было установлено, что г-н Адамович сам написал, отпечатал и распространил текст стихотворения "Убить президента", в котором "содержится открытый призыв к убийству высшего должностного лица Республики Беларусь в связи с его государственными функциями".
It was subsequently established that Mr. Adamovich had written, duplicated and distributed copies of a poem entitled “Kill a President” which “publicly called for the most senior public official in the Republic of Belarus to be killed in connection with his State functions”.

67. Один из источников сообщил Специальному докладчику информацию о поэте и журналисте Славомире Генриховиче Адамовиче, который был арестован в апреле 1996 года после публикации им стихотворения, озаглавленного "Убить президента", и обвинен в "распространении материалов, подстрекающих население к совершению террористических актов, а также в незаконной попытке пересечения государственной границы Беларуси и хранении огнестрельного оружия без надлежащего разрешения".
The Special Rapporteur received information from a source concerning a poet and journalist, Slavomir Genrikhovich Adamovich, arrested in April 1996 and charged with “dissemination of material containing public incitements to a terrorist act, an illegal attempt to cross the State border of Belarus, and possession of an offensive weapon without proper authorization” after having published a poem entitled “To kill a president”.