Translation for "адамантин" to english

Адамантин

noun

• adamantine

Translation examples

adamantine noun

Желто-зеленые черепицы из адамантина покрывали крыши меньших зданий.
Adamantine yellow-green tiles roofed many smaller structures.

Вся сила разом покинула ее тело, перетекла в металлические звенья, оставив ее слабой, как разрушенный солнцем адамантин.
Her strength seeped from her body and flowed out into the links of metal, leaving her as weak as sun-rotted adamantine.

Твердый адамантин прошел сквозь дерево, как сквозь масло, и ударился о железный засов с той стороны так, что щеколда прогнулась и соскочила.
The solid adamantine smashed through the door’s wood and slammed the metal bar on the other side so forcefully that it bent and dislodged.

На ощупь он был гладкий, как полированный камень, и по-прежнему снежно-белый, как и в тот день, когда сломили ветвь, ибо никакая грязь не могла его замарать. К тому же дерево было твердым, как адамантин, и Кейн легко мог расколоть своим посохом камень.
Smooth as polished stone and as white as the day he had taken it from the tree, for the dirt of no road could gray it, the jo staff was as hard and solid as adamantine, and in Kane's skilled hands, it could shatter stone.

Изготовленные из сверкающего серебристого мифрила лезвия расходились в стороны и вниз и были усилены частыми тонкими полосками темного адамантина, которые тоже заканчивались острыми шипами. Выпуклая поверхность каждого лезвия толщиной не уступала руке Днарка от локтя до кончиков пальцев.
Of shining silver mithral, they fanned out top and bottom, reinforced every finger's-breadth or so by a thin bar of dark adamantine, which created spines top and bottom along each blade.