Translation for "адаль" to english

Адаль

• adal

Translation examples

adal

По сообщениям, аналогичные цистерны были обнаружены в море в этом же районе, а также в районе пляжей Могадишо и Адале.
Similar containers were reported at sea in the same area, as well as around the Mogadishu and Adale beaches.

ФАО и ПРООН вскоре примут участие в осуществлении проекта развития рыбного промысла в районах от Мерки до Адале.
FAO and UNDP will soon take part in a fishery development project to cover areas from Merka to Adale.

Вместе с тем, осуществление проектов развития рыболовства, выполнявшихся ФАО и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в районе Мерка-Адале, вблизи Могадишо, было приостановлено из-за сохраняющегося отсутствия безопасности в этом районе.
However, implementation of an FAO and United Nations Development Programme (UNDP) fisheries development project in the Merka-Adale area near Mogadishu has been suspended owing to continuing insecurity in the area.

Там под контролем сомалийского офицера Мохамеда Моаллима весь груз был перенесен за несколько ночей на другое судно, предположительно одно из рыболовецких судов, принадлежащих "SHIFCO", и, по меньшей мере, часть груза была доставлена в Адале, Сомали. (Фарах Муньях, главный исполнительный директор "SHIFCO", отрицает, что когда-либо занимался перевозкой оружия.)
There Mohamed Moallim, the Somali officer, supervised the transfer of the cargo over the course of several nights to a new vessel, apparently a fishing vessel owned by SHIFCO, and at least part of the cargo was delivered to Adale, Somalia. (Farah Munyah, Chief Executive Officer of SHIFCO, denies ever transporting arms.)

655. По сообщению от 17 июня 1993 года, двум находящимся в розыске вооруженным бандитам из сектора Газа, являющимся членами "Хамас", - Ашфару аль-Хамайде и Яссиру Адалю аль-Хатибу, удалось пересечь границу и уйти в Иорданию, имея на руках выданные им по ошибке органами гражданской администрации разрешения на поездку. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 17 июня 1993 года)
655. On 17 June 1993, it was reported that two wanted gunmen from the Gaza Strip, who are members of Hamas, Ashraf (al-) Hamaida and Yasser Adal (al-) Khatib, managed to cross the border into Jordan because Civil Administration officials had given them travel permits by mistake. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 June 1993)

В твоём друге Даре Адале.
Your friend Dar Adal.

Поговорите с Дар Адалом.
You should talk to Dar Adal.

Передай Дару Адалу, что он победил.
Tell Dar Adal he wins.

Я разговаривал с Дар Адалом.
I had a talk with Dar Adal.

Ты держал связь с Дар Адалом?
You reached out to Dar Adal?

И ты расскажешь это Дару Адалу?
And you will tell Dar Adal this?

Това заключила сделку с Дар Адалом.
Tovah made a deal with Dar Adal.

Я видела её с Дар Адалом.
I just saw her leave with Dar Adal.

А теперь разрыв вашего знаменитого партнёрства с Дар Адалом.
And now a split in your famous partnership with Dar Adal.