Translation for "агхори" to english

Агхори

• aghori

Translation examples

aghori

А этот Агхори-баба, по слухам, великий медиум.
And they say Aghori Baba is a great psychic.

Однако два месяца назад Агхори-баба Прасад Мишра вступил с ней в контакт.
Two months ago, Baba Aghori Prasad Mishra made contact with her.

На сцене сверкает новая вспышка. Агхори-баба роняет голову на грудь, и его шафранная курта багровеет.
There is yet another burst of light on the stage and Aghori Baba's head slumps down on his chest, his saffron kurta turning crimson.

А сейчас — очень короткая рекламная пауза. Никуда не расходитесь, потому что, когда мы вернемся, Агхори-баба Прасад Мишра будет уже на сцене.
We'll take a very short commercial break here, but don't go anywhere, because when we return, Baba Aghori Prasad Mishra will be on stage.'

Вы собственными ушами услышите, как Махатма Ганди заговорит с вами через уста всемирно известного медиума по имени Агхори-баба Прасад Мишра.
With your own ears you will hear Mahatma Gandhi speak through the medium of Baba Aghori Prasad Mishra, an internationally renowned psychic.

— Вы еще хуже, чем Натхурам Годзе,[15] — заявляет бородач. (Агхори-баба по-прежнему сидит закрыв глаза;
'You are worse than Nathuram Godse,' the bearded man says to Aghori Baba, whose eyes are still closed, though his chest is heaving up and down in a sign of laboured breathing.

Приглашаю на сцену нашего медиума. Дамы и господа, встречайте — Агхори-баба Прасад Мишра! Для пущего эффекта специальная машина посыпает сцену сухим льдом.
I am now going to invite on stage Baba Aghori Prasad Mishra.' A machine sprays dry ice across the stage, adding to the eeriness of the atmosphere.

Нежданное вторжение заставляет Агхори умолкнуть. — Это издевательство! — восклицает бородач, достигнув сцены и остановившись прямо перед Кумаром. — Как вы посмели осквернить великое имя своим продажным спектаклем?
Aghori Baba turns silent in the face of this sudden intrusion. 'This is a perversion!' the bearded man cries as he reaches the edge of the stage, standing directly in front of Mohan Kumar. 'How dare you dishonour the memory of Bapu through this commercial spectacle?

И прежде чем на сцене появится Агхори-баба Прасад Мишра, позвольте напомнить наши правила. Сошествие духа на медиума — очень серьезный и ответственный момент, поэтому просим вас соблюдать абсолютную тишину, не вставать и не делать резких движений.
Before I invite Baba Aghori Prasad Mishra to come on to the stage, let me remind you of the etiquette for the séance. When the spirit enters the medium it is a critical and delicate moment. There should be no noise, no disturbance of any kind.

Баба выступает на самый край сцены и кланяется зрителям, приветственно сложив ладони перед собой. — Намасте,[14] — произносит он кротким, умиротворяющим голосом. — Меня зовут Агхори Прасад Мишра, и я приглашаю вас вместе со мной совершить путешествие, полное духовных открытий.
The baba walks up to the edge of the stage and bows before the audience, holding his hands together in a gesture of salutation. 'Namaste,' he says. His voice is soft and soothing. 'My name is Aghori Prasad Mishra. I am going to take you on a journey.