Translation for "агротехнология" to english

Агротехнология

• agricultural technology
• agrotechnology

Translation examples

agricultural technology

Учреждение-исполнитель: Национальный институт агротехнологий (ИНТА).
Implementing agency: National Institute of Agricultural Technology (INTA);

В настоящее время государственные предприятия осуществляют только работы по химическому обогащению, снабжению удобрениями, усовершенствованию агротехнологий, производству семян и снабжению водой.
The only State—owned enterprises left today are those dealing with chemical fertilization, fertilizer supply, improvement of agricultural technologies, seed production and water supply.

Для обмена знаниями и передовой практикой и рассмотрения организационных и технологических ограничений в связи с применением таких технологий будет проведен региональный практикум, посвященный пропаганде устойчивых агротехнологий.
A regional workshop on promoting sustainable agricultural technologies will be held to share knowledge, best practices and address the institutional and technological constraints in adopting such technologies.

Такая триединая модель могла бы сыграть центральную роль в обеспечении устойчивого развития в глобальном масштабе, и о ней идет речь в проекте резолюции Израиля об агротехнологии в целях развития.
That triangular model could be central to the global sustainable development agenda and was the subject of Israel's proposed draft resolution on agricultural technology for development.

568. Департамент научных исследований также инициировал деятельность по сотрудничеству с провинциями, университетами и промышленностью в целях разработки и поощрения передачи передовых и доступных по цене агротехнологий.
568. The Research Branch has also initiated actions to collaborate with provinces, universities, and industry to undertake the development, and encourage the transfer of innovative, affordable agriculture technologies.

362. Данная программа направлена на совершенствование навыков сельских женщин в вопросах сельскохозяйственного производства, повышение производительности труда и расширения масштабов использования сельскими женщинами современных агротехнологий.
362. This Programme aims to enhance the skills of rural women in agricultural work, improve productivity, and increase rural women's use of current agricultural technologies.

Такие партнерства действуют в первую очередь в области совершенствования агротехнологий, научных исследований и разработок (НИОКР), улучшения семенного фонда и организации сельхозпропаганды, с тем чтобы помочь крестьянам перейти от натурального хозяйства к рыночному производству.
Such partnerships can especially be found in the area of improving agricultural technologies, research and development (R&D), seeds, and extension services to help farmers move from subsistence to market-oriented production.

agrotechnology

Система поддержки принятия решений для передачи агротехнологии
Decision Support System for Agrotechnology Transfer

DSSAT - Вспомогательная система для принятия решений для передачи агротехнологии.
DSSAT - Decision Support System for Agrotechnology Transfer

г-н Ситзе Веллема, руководитель программы, Вагенингенский университет и исследовательский центр агротехнологии и продовольственных инноваций, Нидерланды
Mr. Sietze Vellema, Programme Manager, Wageningen University and Research Center, Agrotechnology and Food Innovations, Netherlands

207. Кроме того, были запрошены разъяснения по поводу концепции <<укрепления потенциала>> и роли передачи агротехнологий в научно-инновационной сфере в контексте подпрограммы 2.
207. Clarification was sought concerning the concept of "increased capacity" and the role of agrotechnology transfer in a world of scientific innovation in the context of subprogramme 2.

d) Укрепление потенциала в области разработки и осуществления политики и программ, содействующих устойчивому экономическому росту и сокращению масштабов нищеты в сельских районах на основе передачи агротехнологии и развития агропредприятий
(d) Increased capacity to design and implement policies and programmes that promote sustainable economic growth and rural poverty reduction through agrotechnology transfer and agro-based enterprise development

c) Укрепление национального потенциала в плане разработки и осуществления политики и стратегий в целях обеспечения устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты в сельских районах на основе передачи агротехнологий и развития агропредприятий
(c) Increased national capacity to formulate and implement policies and strategies for sustainable economic growth and rural poverty reduction through agrotechnology transfer and agro-based enterprise development

с) Укрепление способности государств -- членов ЭСКАТО разрабатывать и осуществлять политику и стратегии устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты в сельской местности на основе передачи агротехнологий и развития агропредприятий
(c) Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement policies and strategies for sustainable economic growth and rural poverty reduction through agrotechnology transfer and agro-based enterprise development